童年時光的美好記憶 回顧40部歐美系譯制動畫片(8)

14、《貓人沃爾特》

（The Secret Lives of Waldo Kitty/1975年/美國/13集）
   

　　主人家有一只名叫沃爾特的黃貓，它和女友經(jīng)常遭到鄰居家大狗的欺侮。沃爾特不甘示弱，便幻想著自己變成了“蝙蝠貓”、“泰山貓”、“羅賓貓”等美國動漫英雄……而生活中的沃爾多呢也開始由膽小怕事，逐漸地勇敢起來。值得一提是，本片是一部真人實景與動畫畫面相互切換交替呈現(xiàn)的作品，這在當(dāng)時的引進片中十分少見。
 

 
15、《瓦吉和帕吉》

（Wacky and Packy/1975年/美國/引進7集）

　　在遙遠的史前時期，那時的人們還過著食不裹腹，衣不遮體的穴居生活。一場突如其來的大地震把土著人瓦吉和他的伙伴長毛象帕吉攪得昏頭轉(zhuǎn)向，他們稀里糊涂地離開了居住的洞穴，來到了現(xiàn)代社會，之后便是一連串令人啼笑皆非的故事。作品以原始人的視角來看待我們這個所謂的文明社會，其中有幽默也有苦澀，更不乏深思。

16、《等著瞧》

（Ну,погоди！/始于1969年/蘇聯(lián)/引進16輯）

　　對于蘇聯(lián)“聯(lián)盟動畫”制作室出品的《等著瞧》，國人初次接觸就會感到很親切，因為這種商業(yè)與藝術(shù)并重的純手工繪制的運作模式，像極了國人曾經(jīng)引以為豪的上海美術(shù)電影制片廠，也和我們在前面介紹過的《鼴鼠的故事》的出品方捷克布拉格動畫短片制片廠的情況極為類似，事實上，《等著瞧》也的確應(yīng)該歸為動畫電影的范疇，每集十分鐘左右的膠片質(zhì)感的電影短片，與電視動畫片的感覺完全不同。

　　《等著瞧》是中國引進的第一部蘇聯(lián)系列動畫作品，片中的大灰狼總是以獵捕和捉弄兔子為樂，但機警聰明、伶俐敏捷的兔子卻總能一次次成功逃脫狼的追捕，由此演出了一幕幕荒誕離奇、令人捧腹大笑的喜劇。在每集的結(jié)尾，遭到失敗的老狼總會氣急敗壞地大喊一句“兔子，等著瞧！”，隨之便是出現(xiàn)在熒屏上的俄文“等著瞧”字樣，這也成為本片片名的來源。本片至今已經(jīng)制作20輯，北京臺當(dāng)年引進的前16輯是其精華所在，均為1990年前制作。