翻拍成功的電影 最佳翻拍電影介紹(9)

 

22. 蒂姆·伯頓接手后顛覆了原始風格，把對白和歌劇同樣壓縮到最低程度，并刪掉了總長度半小時的歌曲，只保留了獨唱和重唱，突顯出他獨特的哥特風。

 

21. 霍克斯時期還是黑白攝影、劇場化的表演，帶有早年典雅的氣質(zhì)；布萊恩·德·帕爾馬的翻拍版同樣是一個里程碑，他將黑幫梟雄片拍得森嚴大氣，既突破了既往人物的臉譜化特征，也進一步延伸了暴力美學的尺度，艾爾·帕西諾在本片中奉獻了出色的表演，比舊版中的保羅·穆尼更加豐滿。

 
《虎豹小霸王》1969年             《朱爾與吉姆》1962年

《決斗猶馬鎮(zhèn)》2007年              《決斗猶馬鎮(zhèn)》1959年
 

17. 1957年的《決斗猶馬鎮(zhèn)》擯棄槍戰(zhàn)而把重心轉(zhuǎn)到人物心理斗爭的角度，新版也很好地繼承了這一點，自始至終都蘊含著無限張力。除了結(jié)尾處理不同外，二者在劇情方面并無太大差異。