翻拍成功的電影 最佳翻拍電影介紹(11)

《雌雄莫辨》1982年         《Viktor und Viktoria》1933年

10. 本片的成功又—次表明導(dǎo)演愛德華茲具有非凡的喜劇天才，影片中的情節(jié)大都發(fā)生在旅店房間內(nèi)、床上、壁櫥里和窗外，保留了舞臺劇特色。

《諜海軍魂》1987年               《大鐘》1948年

9. 故事曲折懸疑，結(jié)局出人意料，尤其最后三分之一部分的實時敘事有很強的緊迫感，也影響了之后一系列同類題材作品。

《血濺十三號警署》1976年           《赤膽威龍》1959年

6. 《血濺十三號警署》雖然是翻拍戲，但也帶著很強的約翰·卡朋特的個人風(fēng)格，他把故事搬到了洛杉磯，格調(diào)也變成暴力血腥為主的恐怖片。2005年這部電影又被翻拍，遭遇滑鐵盧，票房口碑都奇差無比。

 

5. 劉偉強的版本更多的意義在于顛覆了傳統(tǒng)警匪片的傳統(tǒng)路線，將故事帶入一種撲朔迷離的境界，臥底的雙重身份也同樣豐富了人物的表現(xiàn)力。美國版出色地完成了這個故事的地域性嫁接，各種派系爭斗、人物的性格特色都極為突出，結(jié)尾處精致空靈，問鼎奧斯卡最佳影片。