威廉王子婚禮誓詞欣賞

 　  不知道你有沒(méi)有了解過(guò)威廉王子婚禮以及他的誓詞？來(lái)看看本文提供的威廉王子婚禮，并有中英對(duì)照：

　　威廉王子：

　　I, William Arthur Philip Louis, take thee, Catherine Elizabeth to my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better, for worse: for richer, for poorer; in sickness and in health; to love and to cherish, till death us do part, according to God's holy law; and thereto I give thee my troth.

　　凱特,做我的妻子，我生命中的伴侶和我唯一的愛(ài)人。

　　我將珍惜我們的友誼，愛(ài)你，不論是現(xiàn)在，將來(lái)，還是永遠(yuǎn)。

　　我會(huì)信任你，尊敬你，

　　我將和你一起歡笑，一起哭泣。

　　我會(huì)忠誠(chéng)的愛(ài)著你，

　　無(wú)論未來(lái)是好的還是壞的，是艱難的還是安樂(lè)的，我都會(huì)陪你一起度過(guò)。

　　無(wú)論準(zhǔn)備迎接什么樣的生活，我都會(huì)一直守護(hù)在這里。

　　就像我伸出手讓你緊握住一樣，

　　我會(huì)將我的生命交付于你。

　　所以請(qǐng)幫助我 我的主。

　　凱特：

　　I, Catherine Elizabeth, take thee, William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse: for richer, for poorer; in sickness and in health; to love and to cherish, till death us do part, according to God's holy law; and thereto I give thee my troth.

　　威廉，請(qǐng)你做我的丈夫，我生命中的伴侶和我唯一的愛(ài)人。

　　我將珍惜我們的友誼，愛(ài)你，不論是現(xiàn)在，將來(lái)，還是永遠(yuǎn)。

　　我會(huì)信任你，尊敬你，

　　我將和你一起歡笑，一起哭泣。

　　我會(huì)忠誠(chéng)的愛(ài)著你，

　　無(wú)論未來(lái)是好的還是壞的，是艱難的還是安樂(lè)的，我都會(huì)陪你一起度過(guò)。

　　無(wú)論準(zhǔn)備迎接什么樣的生活，我都會(huì)一直守護(hù)在這里。

　　就像我伸出手讓你緊握住一樣，

　　我會(huì)將我的生命交付于你。

　　所以請(qǐng)幫助我 我的主。