張愛(ài)鈴小說(shuō)改編電影全解讀

　　從上世紀(jì)80年代開(kāi)始，香港和臺(tái)灣有多位導(dǎo)演都試圖改編張愛(ài)玲的小說(shuō)，然而張愛(ài)玲的文字，字字珠璣，犀利而又華麗，太多導(dǎo)演都急著捕捉或者復(fù)制潛藏在文字之間的意象，千言萬(wàn)語(yǔ)都想要轉(zhuǎn)化成影像，卻又跳脫不了張愛(ài)玲的文字魔障。在此就讓我們來(lái)盤點(diǎn)一下那些根據(jù)張愛(ài)鈴小說(shuō)改編的電影。

　傾城之戀 Love in a Fallen City (1984)

　　導(dǎo)演：許鞍華

　　主演：

　　周潤(rùn)發(fā)……范柳原

　　繆騫人……白流蘇

　　語(yǔ)錄：“流蘇，如果我們那時(shí)候在這堵墻根下遇見(jiàn)了……流蘇，也許你會(huì)對(duì)我有一點(diǎn)真心，也許我會(huì)對(duì)你有一點(diǎn)真心”。

　　簡(jiǎn)評(píng)：

　　《傾城之戀》由周潤(rùn)發(fā)和繆騫人飾演男女主角，盡管這兩位都是當(dāng)時(shí)的一線紅星，卻跟小說(shuō)中的范柳原和白流蘇相去甚遠(yuǎn)，整個(gè)電影看上去有種說(shuō)不出的別扭——“全然不是這回事”。周潤(rùn)發(fā)也認(rèn)為自己對(duì)這個(gè)角色的處理是失敗的，演繹方法也是錯(cuò)誤的，“自己是個(gè)不喜歡讀書的人，不適合扮演知識(shí)分子角色，因?yàn)楹芏鄸|西不是即時(shí)學(xué)來(lái)的。”

　　許鞍華對(duì)沒(méi)能拍好《傾城之戀》很抱愧，“我沒(méi)把小說(shuō)的精神帶出來(lái)，其實(shí)那是個(gè)很諷刺的愛(ài)情故事，將一男一女穿著華麗衣服勾心斗角。它并不是一個(gè)浪漫故事，在浪漫氣氛下有很多寫實(shí)，但我那時(shí)候比較年輕，也許被它的名字吸引了吧，老是想拍一個(gè)蕩氣回腸的愛(ài)情，精神上挖得不夠，所以拍得不好。”