火影忍者疾風(fēng)傳OP16中日文歌詞對(duì)照

　　火影忍者疾風(fēng)傳OP16中日文歌詞對(duì)照：

　　[ti:シルエット]

　　[ar:KANA-BOON]

　　[al:シルエット - Single]

　　[00:01.72]シルエット〖剪影〗

　　[00:04.35]

　　[00:06.93]作詞?作曲：谷口鮪

　　[00:08.27]編曲：KANA-BOON

　　[00:09.60]唄：KANA-BOON

　　[00:10.85]アニメ『NARUTO -ナルト- 疾風(fēng)伝』OP16

　　[00:12.28]火影忍者 疾風(fēng)傳 OP16

　　[00:17.43]

　　[00:22.69]いっせーのーせで踏み込むゴーライン〖齊聲預(yù)備 踏過(guò)終點(diǎn)線(xiàn)〗

　　[00:26.98]僕らは何も何もまだ知らぬ〖我們?nèi)耘f一無(wú)所知〗

　　[00:33.15]一線(xiàn)越えて振り返るともうない〖越過(guò)這一線(xiàn)之后便不再回首〗

　　[00:37.42]僕らは何も何もまだ知らぬ〖我們?nèi)耘f一無(wú)所知〗

　　[00:43.63]

　　[00:43.92]うだってうだってうだってく〖歌唱著歌唱著 放聲歌唱〗

　　[00:48.23]煌めく汗がこぼれるのさ〖任由閃耀的汗水盡情揮灑〗

　　[00:53.91]

　　[00:54.18]覚えてないこともたくさんあっただろう〖也會(huì)有許多無(wú)法再度想起的事吧〗

　　[01:00.01]誰(shuí)も彼もシルエット〖無(wú)論誰(shuí)人 都僅留一襲剪影〗

　　[01:04.63]大事にしてたもの、忘れたフリをしたんだよ〖曾經(jīng)珍重之物 也佯裝已然忘卻了吧〗

　　[01:10.52]なにもないよ、笑えるさ〖縱使往事已成空 也能展露笑容〗

　　[01:15.12]

　　[01:17.93]いっせーのーで、思い出す少年〖齊聲預(yù)備 憶少年輕狂〗

　　[01:21.72]僕らは何もかもを欲しがった〖我們渴望一切〗

　　[01:28.23]わかってるって、あぁ気づいてるって〖其實(shí)早已知曉 早已察覺(jué)〗

　　[01:32.44]時(shí)計(jì)の針は日々は止まらない〖鐘表指針無(wú)法停歇〗

　　[01:38.65]

　　[01:38.97]奪って奪って奪ってく〖掠奪著掠奪著 肆意掠奪〗

　　[01:43.33]流れる時(shí)と記憶〖我們流失的時(shí)光與記憶〗

　　[01:46.61]遠(yuǎn)く遠(yuǎn)く遠(yuǎn)くになって〖都漸行漸遠(yuǎn)〗

　　[01:49.07]

　　[01:49.26]覚えてないこともたくさんあっただろう〖也會(huì)有許多無(wú)法再度想起的事吧〗

　　[01:55.06]誰(shuí)も彼もシルエット〖無(wú)論誰(shuí)人 都僅留一襲剪影〗

　　[01:59.67]恐れてやまぬこと、知らないフリをしたんだよ〖不禁恐懼之物 就佯裝已然不知吧〗

　　[02:05.55]なにもないよ、笑えるさ〖縱使世間已成空 也能展露笑容〗

　　[02:10.16]

　　[02:20.98]ひらりとひらりと舞ってる〖輕飄輕飄飄然舞動(dòng)〗

　　[02:25.26]木の葉の様に憂(yōu)うことなく焦燥もなく過(guò)ごしていたいよ〖想要像那無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的木葉一般度日啊〗

　　[02:33.45]

　　[02:33.73]覚えてないこともたくさんあったけど〖即使會(huì)有許多無(wú)法再度想起的事〗

　　[02:39.67]きっとずっと変わらないものがあることを〖也一定會(huì)有永恒不變的事物〗

　　[02:46.85]教えてくれたあなたは消えぬ消えぬシルエット〖如此教誨的你 亦如剪影般消失不見(jiàn)〗

　　[02:54.81]大事にしたいもの持って大人になるんだ〖懷揣珍重之物長(zhǎng)大成人〗

　　[03:00.64]どんな時(shí)も離さずに守り続けよう〖無(wú)論何時(shí) 不離不棄 一生守護(hù)〗

　　[03:07.81]そしたらいつの日にか〖終有一日〗

　　[03:11.13]なにもかもを笑えるさ〖笑看世間〗

　　[03:15.79]

　　[03:16.07]ひらりとひらり舞ってる〖輕飄輕飄飄然舞動(dòng)〗

　　[03:20.28]木の葉が飛んでゆく〖木葉盡情飛揚(yáng)〗