宮崎駿起風(fēng)了主題曲歌詞

　　宮崎駿起風(fēng)了主題曲歌詞如下：

　　《飛機(jī)云》歌詞(中日羅馬音對(duì)照)

　　作詞?作曲：荒井由実　編曲：熊田豊

　　白い坂道が空まで続いていた /

　　純白的道路延伸到天際

　　Shiroi sakamichi ga sora made tsudzuite

　　ita

　　ゆらゆらかげろうが / 飄搖著

　　Yurayura kagerō ga

　　あの子を包む / 擁抱著那個(gè)孩子

　　Ano ko o

　　tsutsumu

　　誰(shuí)も気づかず ただひとり / 誰(shuí)也未曾發(fā)現(xiàn) 那孩子只是一個(gè)人

　　Dare mo

　　kidzukazu tada hitori

　　あの子は升ってゆく / 上升而行

　　Anokoha

　　nobotte yuku

　　何もおそれない そして舞い上がる / 無(wú)所畏懼 飄舞在空中

　　Nani

　　mo osorenai soshite maiagaru

　　空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬著天空 出現(xiàn)在天空之上

　　Sora ni akogarete sora o kakete yuku

　　あの子の命はひこうき云

　　/ 那孩子的生命也如飛機(jī)尾云一般

　　Ano ko no inochi wa

　　hikōkigumo

　　高いあの窓で あの子は死ぬ前も / 高高的那扇窗戶(hù)邊 孩子已快要死去

　　Takai ano mado de anokoha shinu mae mo

　　空をみていたの /

　　呆呆望著天空

　　Sora o mite ita no

　　今はわからない / 卻還是不明白

　　Ima wa wakaranai

　　ほかの人にはわからない / 旁人也同樣無(wú)法明白

　　Hoka no hito ni wa wakaranai

　　あまりにも若すぎたと /

　　也許是自己還太過(guò)稚嫩吧

　　Amarini mo waka sugita to

　　ただ思うだけ

　　けれどしあわせ / 但是只是想著它，就會(huì)覺(jué)得幸福

　　Tada omou dakekeredo shiawase

　　空に憧れて 空をかけてゆく / 憧憬著天空 出現(xiàn)在天空之上

　　Sora ni akogarete

　　sora o kakete yuku

　　あの子の命はひこうき云 /

　　那孩子的生命也如飛機(jī)尾云一般

　　Ano ko no inochi wa hikōkigumo

　　空に憧れて空をかけてゆく / 憧憬著天空 出現(xiàn)在天空之上

　　Sora ni akogarete sora

　　o kakete yuku

　　あの子の命はひこうき云 / 那孩子的生命也如飛機(jī)尾云一般

　　Ano ko no inochi wa hikōkigumo

　　ウー ウー ウー ウー