李安奧斯卡獲獎感言中英文對照

　　李安奧斯卡獲獎感言中英文對照如下，來看看：

　　Thank you, thank you so much, thank you movie god, I really need to share this with all 3,000 and everybody who worked with me on Life of Pi. I really want to thank you for believing in this story and sharing this incredible journey with me.

　　I need to thank Yann Martel for writing this incredible, inspiring book.

　　Everyone at Fox, thank you for taking the leap with me.

　　Suraj [Sharma], where are you?,You're a miracle, playing the young Pi and carrying the movie...everyone of you in the cast...you're the golden statue in my heart.

　　I could not make this movie without the help of Taiwan, we shot there, I want to thank everybody there who helped us.

　　My wife, Jane Lin, we'll be married 30 years this summer. I love you. My boys, Haan and Mason, thank you for your support...Thank you Academy, namaste.

　　謝謝!非常感謝!感謝“電影之神”，我真的要把這個獎和《少年P(guān)I的奇幻漂流》3千人的工作團隊每個人分享，我要感謝你完成這個故事，和我分享這個不可思議的旅程。

　　我需要感謝揚馬特爾，寫出這本不可思議又鼓舞人的小說，每一個在福斯公司的人，感謝你們的援助，特別是湯姆羅德曼、吉姆納克路斯，以及伊莉莎白蓋伯勒，我的制片吉爾雷德、大衛(wèi)沃瑪，蘇瑞吉，你在哪?你是個奇跡!飾演少年的PI，讓這部片活起來!所有參與演出的人，我無法一一列出，你們就是我心中的金像!

　　沒有臺灣的幫助，沒有那里人的幫忙，我拍不出這部片。我要感謝每位幫助我們的人，特別是臺中市，我的印度團隊，我愛你們!我的加拿大團隊，我愛你們!我在臺灣的家人，我的妻子林惠嘉，我們到今年夏天就結(jié)婚了30年了，我愛你!我的兒子李涵和李淳，謝謝你們的支持。最后是我的代理商，羅伊、艾瑞克、史瑞克、喬蒂帕羅，我一定得這樣做，特別是為了這部片，能有你們的支援真好，感謝電影藝術(shù)學院，謝謝。

　　以上就是李安奧斯卡獲獎感言中英文對照。