楚喬傳錯(cuò)字連篇 字幕組是急著下班嗎

 　　電視劇《楚喬傳》最近火得一塌糊涂，除了摳圖，嘴型不對(duì)外，又被網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)字幕里的錯(cuò)別字多到看得尷尬!正如網(wǎng)友吐槽的：“感覺劇中的人物都變得沒文化了。”

　　擦亮你的雙眼，大家一起來找茬！

　　在主人的床(笫)上承歡 在網(wǎng)友看來，第和笫的確很容易搞混，但是專業(yè)人士就未免有點(diǎn)太說不過去。

　　“臣昨日不(慎)將此玉佩”，是不慎，而非不甚，不甚惶恐方為不甚。

　　以正皇法 換個(gè)詞，以正視聽，是不是就熟悉了很多呢?

　　“池魚”寫成“魚池”字幕組不知道這個(gè)“池”是指護(hù)城河嗎?

　　“危及”寫成“危急”，字幕組是急著下班吧?

　　“精誠所至金石為開”里的“至”寫成了“致”

　　網(wǎng)友開帖接龍，還發(fā)現(xiàn)“嗜殺”寫成了“弒”，"奇門遁甲"的“遁”寫成了“盾”，“吃里扒外”的“扒”寫成了“爬”，“涅槃重生”的“槃”寫成了“盤”。網(wǎng)友表示一個(gè)劇字幕能錯(cuò)這么多也是第一次看見，希望做字幕能用心點(diǎn)，不要誤導(dǎo)小朋友。