電影戀戀筆記本經(jīng)典臺(tái)詞推薦(3)

　　5.Allie得了老年癡呆癥，失去了記憶，Noah一遍一遍讀他們年輕時(shí)的故事給她聽(tīng)

　　I know you feel lost right now,我知道你現(xiàn)在感覺(jué)很失落

　　but don't worry,但是別擔(dān)心

　　nothing is ever lost, nor can be lost.沒(méi)有任何事物會(huì)失落或被遺忘

　　The body sluggish, aged, cold,肉體只會(huì)遲緩、老化，冰冷

　　the embers left from earlier fires.大火過(guò)后的余燼

　　shall duly flame again.也會(huì)再度燃燒

　　6.Noah的孩子們勸他回家，他堅(jiān)持留在醫(yī)院陪著Allie

　　Look, guys,孩子們

　　that's my sweetheart in there.那是我最心愛(ài)的人

　　I'm not leaving her.我不會(huì)離開(kāi)她

　　This is my home now.這里現(xiàn)在就是我家

　　Your mother is my home.你們的母親就是我的家

　　7.結(jié)尾，非常感人~ 二人不離不棄，在愛(ài)中辭世~

　　Allie:I need to ask you something.

　　我要問(wèn)你一件事

　　Noah:What is it, sweetheart?什么事?親愛(ài)的

　　Allie:Do you think that our love can create miracles?

　　你覺(jué)得我們的愛(ài)可以創(chuàng)造奇跡嗎?

　　Noah:Yes, I do.That's what brings you back to me each time.

　　我想可以，正是因?yàn)閻?ài)每次都把你帶回我身邊

　　Allie:Do you think our love could take us away together?

　　你覺(jué)得我們的愛(ài)能把我們一起帶走嗎?

　　Noah:I think our love can do anything we want it to.

　　我想我們的愛(ài)可以讓我們無(wú)所不能

　　Allie:I love you.我愛(ài)你

　　Noah:I love you, Allie.我也愛(ài)你