有幾個(gè)團(tuán)友為了省錢，不參加集體活動(dòng)，自己去租貢多拉，錢沒(méi)省兩個(gè)，回來(lái)聽(tīng)我們談起，后悔得要死。因?yàn)轭愃萍w活動(dòng)的高興，是單獨(dú)坐船所帶不來(lái)的。你自己也不會(huì)單獨(dú)去請(qǐng)歌手，雇手風(fēng)琴。想一想，花了那么多時(shí)間，花了那么貴的機(jī)票，花了那么大的精力，到了意大利卻去省這點(diǎn)兒小錢，好像沒(méi)算過(guò)賬來(lái)。只要不浪費(fèi)，該花的錢不要斤斤計(jì)較?；ㄔ谧约荷砩希仁裁炊贾?。再啰唆兩句，就是導(dǎo)游，司機(jī)，服務(wù)員，人家該賺的錢一定要讓人家賺，她們賺了錢，你才會(huì)得到好的服務(wù)。如果出去旅行，把旅行社當(dāng)敵人，那樣的旅行怎么快活的起來(lái)?有的人更因?yàn)樾∈赂鷮?dǎo)游斗氣，偏不去參加這些節(jié)目，結(jié)果吃虧的還是自己。要知道，世界上要去看的地方很多，威尼斯再好，也很可能我們的一生，也就來(lái)此一次。不帶些美好的回憶回去，卻要一想起來(lái)就后悔嗎?就是在美國(guó)國(guó)內(nèi)，許多人也不會(huì)算帳。比如說(shuō)去迪斯尼旅游。有人不愿意花門票，便去參加什么買度假屋的參觀團(tuán)，半天的時(shí)間換來(lái)一張門票，還要聽(tīng)人推銷，不買，有時(shí)還弄得很不愉快。殊不知自己的機(jī)票和假期比那門票貴好多倍!順便說(shuō)一句，我們團(tuán)里的東方人相對(duì)大方，其他有色人種黑人，西班牙人也不錯(cuò)。反而是白人比較小氣。

       從貢多拉船上下來(lái)，再次結(jié)束了集體活動(dòng)。等孩子們?cè)谑?。馬可廣場(chǎng)喂完了鴿子，我們就向維由托橋的方向漫步而去。首先，當(dāng)然是WINDOWSHOPPING，然后就身不由己，大事采購(gòu)起來(lái)。最后是勝利沖昏了頭腦，買了些什么也不知道了。就連我這對(duì)購(gòu)物興趣不大之人，見(jiàn)了威尼斯小巷中的那些琳瑯滿目的小商店，也不由自主地泛起一陣陣購(gòu)買的欲望。威尼斯的小店鋪里有兩大賣品，一是前面談過(guò)的玻璃制品，另一項(xiàng)則是假面具。威尼斯又以假面舞會(huì)著名，不是嗎?

       相對(duì)羅馬和佛羅倫薩，威尼斯的小偷好像不是那么多，但也不能掉以輕心。但另有一點(diǎn)值的注意。據(jù)說(shuō)維由托橋的東北方向，是所謂學(xué)生區(qū)。許多低端的旅游者，自稱學(xué)生，久居其間。許多人自稱藝術(shù)家，但作為頗不藝術(shù)，白天在熱鬧地段賣假珠寶，仿制品等，夜晚就在那些小巷里晃蕩。在威尼斯的小巷里走，應(yīng)當(dāng)避開(kāi)那個(gè)方向。一般來(lái)說(shuō)，意大利，包括威尼斯還是相當(dāng)安全。謀財(cái)?shù)某Ｒ?jiàn),害命的不多。出門在外，安全第一。

       晚霞初唱，維由托橋上的商家已開(kāi)始上板打烊了。走進(jìn)橋下的一家BAR坐下，老板端來(lái)吱吱作響的卡布齊諾，隨便要一些點(diǎn)心蛋糕，再檢查一下剛才的戰(zhàn)利品，怡然自得。只見(jiàn)時(shí)而走進(jìn)一兩個(gè)意大利本地人，要一杯意大利黑咖啡，一飲而盡，再來(lái)點(diǎn)柜臺(tái)上的免費(fèi)下咖啡的小零食，用那時(shí)高時(shí)低的意大利語(yǔ)，與老板或老板娘交談兩句，或走或不走。這情形，不就是國(guó)際背景的孔已己?jiǎn)?須知，他們的這種生活方式，也許沿續(xù)了好多年，好多世紀(jì)，但為什么我們中國(guó)，卻無(wú)法保持我們的故有傳統(tǒng)，故有生活形態(tài)呢?

      穿出小巷，大運(yùn)河映出兩岸的暗暗燈光。靜下來(lái)的石砌河岸上，感覺(jué)得到北方阿爾卑斯山上吹下來(lái)的寒風(fēng)。河水拍打著河岸，也拍打著系在碼頭上的各色船只。那裹著棉毯的貢多拉水手，還在輕聲地“貢多拉，貢多拉”，招攬著游人。早春的貢多拉生意不是很好，想他的家人，也還等著他帶回一天的度日之資。下晚班的女孩，匆匆地過(guò)橋而去，她們應(yīng)該是去搭乘那最后一班往大陸的通勤火車;而剛下車的游人，又拖著大行李跨過(guò)石橋，屹邐而來(lái)。千百年來(lái)，古老的威尼斯，不但對(duì)這些普通過(guò)客不曾注意，就是那些顯赫的君主，無(wú)敵的將軍，深沉的紅衣主教，也不曾讓這河水腳步稍停。就算是王中之王拿坡倫，就算那高傲的哈布斯堡王朝，加上那來(lái)來(lái)去去的土耳其人，斯拉夫人，沒(méi)有人能在威尼斯留下永恒的紀(jì)念，威尼斯就是威尼斯，以她獨(dú)特的面貌接待游子，又以她本來(lái)的面目送別客人。

      莎士比亞在“羅密歐與茱麗葉”里的開(kāi)場(chǎng)詩(shī)說(shuō)，“故事發(fā)生在維洛那名城，有兩家門第相當(dāng)?shù)木拮?hellip;”。這個(gè)維洛那名城，就是我們今天上午要停留的地方。之所以要在維洛那城停留，就是因?yàn)樯勘葋喌?ldquo;羅密歐與茱麗葉”;之所以選定這個(gè)旅行團(tuán)，也是因?yàn)樗齻兊穆肪€包括在維洛那停留。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，熱鬧的大城可去可不去，但如維洛那這樣又有文學(xué)韻味，又有歷史價(jià)值的地方，是不肯錯(cuò)過(guò)的。還有，莎翁的另一劇作“維洛那二紳士”也是以維洛那為背景，雖然他自己從來(lái)沒(méi)有到過(guò)這里。

      位于阿爾卑斯山的南麓，維洛那是意大利通往歐洲中部的咽喉要道。它同時(shí)也位于威尼斯通往意大利西北部，前往法國(guó)，西班牙的大路。由于是一個(gè)四戰(zhàn)之地，故民風(fēng)強(qiáng)悍好斗。羅馬帝國(guó)也很早就在此地建設(shè)了城堡。城內(nèi)也有斗獸場(chǎng)，歌劇院等設(shè)施，是一個(gè)小號(hào)的羅馬城。由于商旅發(fā)達(dá)，維洛那人堪稱富足，從存留下來(lái)的羅密歐家或茱麗葉家的堅(jiān)實(shí)房子可見(jiàn)一斑。

        從威尼斯到維洛那大約一個(gè)半小時(shí)，上午十點(diǎn)左右到達(dá)城中心的廣場(chǎng)，地陪瑪麗亞娜女士已經(jīng)在等候我們了。新城中心很漂亮，離修繕過(guò)的城墻不遠(yuǎn)，緊靠斗獸場(chǎng)。但老的城中心更有韻味，其建筑可以追溯到文藝復(fù)興時(shí)代，還有十字軍東征時(shí)的遺跡。把老城中心與新城廣場(chǎng)連結(jié)起來(lái)的是一條時(shí)髦的步行街，街上名店如云，游人如織?，旣悂喣扰亢茏院赖貛ьI(lǐng)我們?cè)谏厦婺雺盒凶?。但這條如此重商的小街道，卻冠了一個(gè)如雷灌耳的政治名稱—馬自立大道。馬氏乃意大利獨(dú)立元?jiǎng)?，堪稱意大利的華盛頓。想這些風(fēng)流綢綈的意大利人也有失手的時(shí)候，如此文不對(duì)題的文章，也只有在被法國(guó)人，奧匈人壓迫得狠了的時(shí)候才做得出來(lái)。打個(gè)比方來(lái)說(shuō)吧，這路名起得就好象是把那摩肩接踵的北京前門大柵欄叫做個(gè)什么中山大道!遙想我們成都的春熙路，路名起得好，市街繁盛如春，商民和諧如熙，造福市民幾近百年。我們中國(guó)文化的博大精深是潛在的，不像歐美那么顯明。我們也許沒(méi)有意大利人那么浪漫，但對(duì)事物的命名這方面的講究，卻是他們趕不上的。

       當(dāng)然，人們最感興趣的還是羅密歐與茱麗葉的故事?，旣悂喣认葞覀?nèi)⒂^了據(jù)說(shuō)是羅密歐家的房子。羅密歐家的擁躉不多，門可羅雀。但看看那時(shí)的厚重老房子也別有味道。茱麗葉家的房子則完全不同，門前人山人海，愛(ài)意四溢。大老遠(yuǎn)的，就用意大利文標(biāo)上“CasadiGiulietta”--茱麗葉之家。Casa在拉丁語(yǔ)系中即房子。有名的電影和同名摩洛哥城市CasaBlanc，卡沙卜蘭卡，即白房子。從拼音上看來(lái)，Giulietta似乎應(yīng)該唸成茱麗婭塔，但此詞意大利語(yǔ)后面的—tta發(fā)音極輕，又是從英文轉(zhuǎn)譯，所以我們今天有這么一個(gè)美麗的譯名。如果沒(méi)有記錯(cuò)，這應(yīng)該是上世紀(jì)三十年代朱生豪先生的譯本。