“山有木兮木有枝”出自《越人歌》，是中國文學(xué)史上較早的明確歌頌貴族和勞動(dòng)者締結(jié)情誼的詩歌。那么山有木兮木有枝下一句及意思是什么呢?下面就讓我們一起來看看吧!

山有木兮木有枝下一句及意思是什么

　　越人歌

　　今夕何夕兮，搴舟中流。

　　今日何日兮，得與王子同舟。

　　蒙羞被好兮，不訾詬恥。

　　心幾煩而不絕兮，得知王子。

　　山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

山有木兮木有枝下一句及意思是什么（圖片來源于攝圖網(wǎng)）

譯文

今晚是怎樣的晚上啊我駕著小舟在河上漫游。

今天是什么日子啊能夠與王子同船泛舟。

承蒙王子看的起，不因?yàn)槲沂侵圩拥纳矸荻訔壩?，?zé)罵我。

心緒紛亂不止啊，因?yàn)槲抑浪尤皇峭踝印?/p>

山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡著你啊你卻不知道。

歌中唱出了越人對(duì)子皙的那種深沉真摯的愛戀之情，歌詞 聲義雙關(guān)，委婉動(dòng)聽。是我國最早的譯詩，也是古代楚越文化交融的結(jié)晶和見證。它對(duì)楚辭創(chuàng)作有著直接的影響作用。其中“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”一句最為經(jīng)典。

最后兩句是詩人在非常情感化的敘事和理性描述自己心情之后的情感抒發(fā)，此時(shí)的詩人已經(jīng)將激動(dòng)紊亂的意緒梳平，因此這種情感抒發(fā)十分藝術(shù)化，用字平易而意蘊(yùn)深長，余韻裊裊。“山有木兮木有枝”是一個(gè)比興句，既以“山有木”、“木有枝”興起下面一句的“心悅君”、“君不知”，又以“枝”諧音比喻“知”。在自然界，山上有樹樹上有枝，順理成章;但在人間社會(huì)，自己對(duì)別人的感情深淺歸根到底卻只有自己知道，許多時(shí)候你會(huì)覺得自己對(duì)別人的感情難以完全表達(dá)，因此越人唱出了這樣的歌詞。而借“枝”與“知”的諧音雙關(guān)關(guān)系做文章的比興手法，也是《詩經(jīng)》所慣用的。

以上就是關(guān)于山有木兮木有枝下一句及意思是什么的詳細(xì)信息，古代的詩作真的是非常優(yōu)美的，不知道你想把這句話送給誰呢？希望能對(duì)您有所幫助。

推薦閱讀：

一別兩寬各生歡喜什么意思 出自哪里

世間安得雙全法 不負(fù)如來不負(fù)卿什么意思

子非魚安知魚之樂什么意思 全文翻譯及賞析

陌上花開 可緩緩歸矣是什么意思 出自哪里