什么是雙語(yǔ)教育?雙語(yǔ)教育是由英語(yǔ)“bilingual education”翻譯而來。國(guó)外有關(guān)雙語(yǔ)教育的界定不下幾十種,但可以把它劃分為廣義的雙語(yǔ)教育和狹義的雙語(yǔ)教育兩種:廣義的雙語(yǔ)教育指的是學(xué)校中使用兩種語(yǔ)言的教育。狹義的雙語(yǔ)教育指的是學(xué)校中使用第二語(yǔ)言或外語(yǔ)傳授學(xué)科內(nèi)容的教育。
什么是雙語(yǔ)教育 雙語(yǔ)教育簡(jiǎn)介
一個(gè)能運(yùn)用兩種語(yǔ)言的人,在他日常生活中能將一門外語(yǔ)和本族語(yǔ)基本等同地運(yùn)用于聽、說、讀、寫當(dāng)中。當(dāng)然,他的母語(yǔ)知識(shí)和能力通常強(qiáng)于第二語(yǔ)言。所謂的雙語(yǔ)人才就是指能熟練地運(yùn)用兩種語(yǔ)言進(jìn)行交際、工作、學(xué)習(xí)的人。
簡(jiǎn)言之,“雙語(yǔ)”和“雙語(yǔ)教學(xué)”的界定是:將學(xué)生的外語(yǔ)或第二語(yǔ)言,通過教學(xué)和環(huán)境,經(jīng)過若干階段的訓(xùn)練,使之能代替,或接近母語(yǔ)的表達(dá)水平。例如:加拿大奎北克省,同時(shí)使用法語(yǔ)和英語(yǔ),并以法語(yǔ)為其官方語(yǔ)言一樣。更通俗地打個(gè)比喻,某個(gè)西藏同胞既可以在家里用藏語(yǔ)和家人交流,也可以用漢語(yǔ)在工作單位與同事交流。
在中國(guó),雙語(yǔ)教學(xué)是指除漢語(yǔ)外,用一門外語(yǔ)作為課堂主要用語(yǔ)進(jìn)行學(xué)科教學(xué),絕大部分是用英語(yǔ)。它要求用正確流利的英語(yǔ)進(jìn)行知識(shí)的講解,但不絕對(duì)排除漢語(yǔ),避免由于語(yǔ)言滯后造成學(xué)生的思維障礙;教師應(yīng)利用非語(yǔ)言行為,直觀、形象地提示和幫助學(xué)生理解教學(xué)內(nèi)容,以降低學(xué)生 在英語(yǔ)理解上的難度。中國(guó)不象新加坡、加拿大、印度是一個(gè)雙語(yǔ)國(guó)家,語(yǔ)言環(huán)境并不是中外并重,所以中國(guó)的雙語(yǔ)教學(xué)環(huán)境決定了它的目的性,屬于“外語(yǔ)”教學(xué)范疇,而不是“第二語(yǔ)言”的教學(xué)范疇。中國(guó)的雙語(yǔ)教學(xué)只能是上述界定中的“保持型雙語(yǔ)教學(xué)”。
通常來說,母語(yǔ)是一種在自然條件下無意識(shí)的習(xí)得。如果在單一母語(yǔ)的環(huán)境中進(jìn)行雙語(yǔ)學(xué)習(xí),就會(huì)打亂這種規(guī)律,只會(huì)讓孩子對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)生混淆。漢語(yǔ)是我國(guó)唯一的官方語(yǔ)言,因此幼兒學(xué)習(xí)任何外語(yǔ)都 只能在非自然條件下進(jìn)行,即聽收錄音機(jī),看電視,或在課堂上學(xué)習(xí)。一個(gè)不滿周歲的嬰兒,無論如何模仿不出一句簡(jiǎn)單的話語(yǔ)。因?yàn)檎Z(yǔ)言是在大腦、聽覺、和發(fā)音器官發(fā)育完善的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。對(duì)嬰幼兒進(jìn)行雙語(yǔ)教學(xué)不利于孩子的母語(yǔ)學(xué)習(xí)。而青少年學(xué)外語(yǔ)時(shí),他們已經(jīng)掌握了一定的母語(yǔ),他們的聽聲,發(fā)音器官發(fā)育到了成熟階段,即使聽不懂句意,也能模仿老師說出復(fù)雜的句子。
以上就是雙語(yǔ)教育簡(jiǎn)介,要注意的是學(xué)習(xí)外語(yǔ)的成效取決于各種原因,年齡并不像人們想像地那么重要,更不是學(xué)習(xí)外語(yǔ)的年齡越小越好。
2021-08-23
2021-08-23
2021-08-22
2021-08-22
福田區(qū)文體場(chǎng)館平臺(tái)在哪預(yù)約 如何預(yù)約
2021-08-22
深圳歡樂谷有哪些項(xiàng)目 深圳歡樂谷項(xiàng)目介紹
2021-08-22
2021-08-22
福田區(qū)百萬體育消費(fèi)代金券如何領(lǐng)取 如何使用
2021-08-21
2021-08-21
2021-08-21
深圳南山區(qū)大沙河生態(tài)長(zhǎng)廊南科大段開放時(shí)間及
2021-08-20
2021-08-20
2021-08-20
該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,查查吧平臺(tái)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。圖片涉及侵權(quán)行為,請(qǐng)發(fā)送郵件至85868317@qq.com舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除。