聯(lián)合國兒童權(quán)利公約內(nèi)容全文

　　序　言

　　本公約締約國;

　　考慮到按照《聯(lián)合國憲章》所宣布的原則，對人類家庭所有成員的固有尊嚴及其平等和不移的權(quán)利的承認，乃是世界自由、正義與和平的基礎(chǔ);

　　銘記聯(lián)合國人民在《憲章》中重申對基本人權(quán)和人格尊嚴與價值的信念，并決心促成更廣泛自由中的社會進步及更高的生活水平;

　　認識到聯(lián)合國在《世界人權(quán)宣言》和關(guān)于人權(quán)的兩項國際公約中宣布和同意：人人有資格享受這些文書中所載的一切權(quán)利和自由，不因種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他見解、國籍或社會出身、財產(chǎn)、出生或其他身份等而有任何區(qū)別;

　　回顧聯(lián)合國在《世界人權(quán)宣言》中宣布：兒童有權(quán)享受特別照料和協(xié)助;

　　深信家庭作為社會的基本單元，作為家庭所有成員、特別是兒童的成長和幸福的自然環(huán)境，應(yīng)獲得必要的保護和協(xié)助，以充分負起它在社會上的責(zé)任;

　　確認為了充分而和諧地發(fā)展其個性，應(yīng)讓兒童在家庭環(huán)境里，在幸福、親愛和諒解的氣氛中成長;

　　考慮到應(yīng)充分培養(yǎng)兒童可在社會上獨立生活，并在《聯(lián)合國憲章》宣布的理想的精神下，特別是在和平、尊嚴、寬容、自由、平等和團結(jié)的精神下，撫養(yǎng)他們成長;

　　銘記給予兒童特殊照料的需要已在1924年《日內(nèi)瓦兒童權(quán)利宣言》和在大會1959年11月20日通過的《兒童權(quán)利宣言》中予以申明，并在《世界人權(quán)宣言》、《公民及政治權(quán)利國際公約》(特別是第23和24條)、《經(jīng)濟、社會、文化權(quán)利國際公約》(特別是第10條)以及關(guān)心兒童福利的各專門機構(gòu)和國際組織的章程及有關(guān)文書中得到確認;銘記如《兒童權(quán)利宣言》所示：“兒童因身心尚未成熟，在其出生以前和以后均需要特殊的保護和照料，包括法律上的適當(dāng)保護”;

　　回顧《關(guān)于兒童保護和兒童福利、特別是國內(nèi)和國際寄養(yǎng)和收養(yǎng)辦法的社會和法律原則宣言》、《聯(lián)合國少年司法最低限度標準規(guī)則》(北京規(guī)則)以及《在非常狀態(tài)和武裝沖突中保護婦女和兒童宣言》;

　　確認世界各國都有生活在極端困難情況下的兒童，對這些兒童需要給予特別的照顧;

　　適當(dāng)考慮到每一民族的傳統(tǒng)及文化價值對兒童的保護及和諧發(fā)展的重要性;

　　確認國際合作對于改善每一國家，特別是發(fā)展中國家兒童的生活條件的重要性;

　　茲協(xié)議如下：

聯(lián)合國兒童權(quán)利公約內(nèi)容全文（圖片來源：攝圖網(wǎng)）

　　第一部分

　　第一條

　　為本公約之目的，兒童系指18歲以下的任何人，除非對其適用之法律規(guī)定成年年齡低于18歲。

　　第二條

　　1.締約國應(yīng)尊重本公約所載列的權(quán)利，并確保其管轄范圍內(nèi)每一兒童均享受此種權(quán)利，不因兒童或其父母或法定監(jiān)護人的種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他見解、民族、族裔或社會出身、財產(chǎn)、傷殘、出生或其他身份而有任何差別。

　　2.締約國應(yīng)采取一切適當(dāng)措施確保兒童得到保護，不受基于兒童父母、法定監(jiān)護人或家庭成員的身份、活動、所表達的觀點或信仰而加諸的一切形式的歧視或懲罰。

　　第三條

　　1.關(guān)于兒童的一切行動，不論是由公私社會福利機構(gòu)、法院、行政當(dāng)局或立法機構(gòu)執(zhí)行，均應(yīng)以兒童的最大利益為一種首要考慮。

　　2.締約國承擔(dān)確保兒童享有其幸福所必需的保護和照料，考慮到其父母、法定監(jiān)護人、或任何對其負有法律責(zé)任的個人的權(quán)利和義務(wù)，并為此采取一切適當(dāng)?shù)牧⒎ê托姓胧?/p>

　　3.締約國應(yīng)確保負責(zé)照料或保護兒童的機構(gòu)、服務(wù)部門及設(shè)施符合主管當(dāng)局規(guī)定的標準，尤其是安全、衛(wèi)生、工作人員數(shù)目和資格以及有效監(jiān)督等方面的標準。

　　第四條

　　締約國應(yīng)采取一切適當(dāng)?shù)牧⒎ā⑿姓推渌胧┮詫崿F(xiàn)本公約所確認的權(quán)利。關(guān)于經(jīng)濟、社會及文化權(quán)利，締約國應(yīng)根據(jù)其現(xiàn)有資源所允許的最大限度并視需要在國際合作范圍內(nèi)采取此類措施。

　　第五條

　　締約國應(yīng)尊重父母或于適用時尊重當(dāng)?shù)亓?xí)俗認定的大家庭或社會成員、法定監(jiān)護人或其他對兒童負有法律責(zé)任的人以下的責(zé)任、權(quán)利和義務(wù)，以符合兒童不同階段接受能力的方式適當(dāng)指導(dǎo)和指引兒童行使本公約所確認的權(quán)利。

　　第六條

　　1.締約國確認每個兒童均有固有的生命權(quán)。

　　2.締約國應(yīng)最大限度地確保兒童的存活與發(fā)展。

　　第七條

　　1.兒童出生后應(yīng)立即登記，并有自出生起獲得姓名的權(quán)利，有獲得國籍的權(quán)利，以及盡可能知道誰是其父母并受其父母照料的權(quán)利。

　　2.締約國應(yīng)確保這些權(quán)利按照本國法律及其根據(jù)有關(guān)國際文書在這一領(lǐng)域承擔(dān)的義務(wù)予以實施，尤應(yīng)注意不如此兒童即無國籍之情形。

　　第八條

　　1.締約國承擔(dān)尊重兒童維護其身份包括法律所承認的國籍、姓名及家庭關(guān)系而不受非法干擾的權(quán)利。

　　2.如有兒童被非法剝奪其身份方面的部分或全部要素，締約國應(yīng)提供適當(dāng)協(xié)助和保護，以便迅速重新確立其身份。

　　第九條

　　1.締約國應(yīng)確保不違背兒童父母的意愿使兒童與父母分離，除非主管當(dāng)局按照適用的法律和程序，經(jīng)法院審查，判定這樣的分離符合兒童的最大利益而確有必要。在諸如由于父母的虐待或忽視、或父母分居而必須確定兒童居住地點的特殊情況下，這種裁決可能有必要。

　　2.凡按本條第1款進行訴訟，均應(yīng)給予所有有關(guān)方面以參加訴訟并闡明自己意見之機會。

　　3.締約國應(yīng)尊重與父母一方或雙方分離的兒童同父母經(jīng)常保持個人關(guān)系及直接聯(lián)系的權(quán)利，但違反兒童最大利益者除外。

　　4.如果這種分離是因締約國對父母一方或雙方或?qū)和扇〉娜魏涡袆?，諸如拘留、監(jiān)禁、流放、驅(qū)逐或死亡(包括該人在該國拘禁中因任何原因而死亡所致，該締約國應(yīng)按請求將該等家庭成員下落的基本情況告知父母、兒童或適當(dāng)時告知另一家庭成員，除非提供這類情況會有損兒童的福祉，締約國還應(yīng)確保有關(guān)人員不致因提出這類請求而承受不利后果)。

　　第十條

　　1.按照第9條第1款所規(guī)定的締約國的義務(wù)，對于兒童或其父母要求進人或離開一締約國以便與家人團聚的申請，締約國應(yīng)以積極的人道主義態(tài)度迅速予以辦理。締約國還應(yīng)確保申請人及其家庭成員不致因提出這類請求而承受不利后果。

　　2.父母居住在不同國家的兒童，除特殊情況以外，應(yīng)有權(quán)同父母雙方經(jīng)常保持個人關(guān)系和直接聯(lián)系。為此目的，并按照第9條第1款所規(guī)定的締約國的義務(wù)，締約國應(yīng)尊重兒童及其父母離開包括其本國在內(nèi)的任何國家和進入其本國的權(quán)利。離開任何國家的權(quán)利只應(yīng)受法律所規(guī)定并為保護國家安全、公共秩序、公共衛(wèi)生或道德、或他人的權(quán)利和自由所必需且與本公約所承認的其他權(quán)利不相抵觸的限制約束。

　　第十一條

　　1.締約國應(yīng)采取措施制止非法將兒童移轉(zhuǎn)國外和不使返回本國的行為。

　　2.為此目的，締約國應(yīng)致力締結(jié)雙邊或多邊協(xié)定或加入現(xiàn)有協(xié)定。

　　第十二條

　　1.締約國應(yīng)確保有主見能力的兒童有權(quán)對影響到其本人的一切事項自由發(fā)表自己的意見，對兒童的意見應(yīng)按照其年齡和成熟程度給以適當(dāng)?shù)目创?/p>

　　2.為此目的，兒童特別應(yīng)有機會在影響到兒童的任何司法和政策訴訟中，以符合國家法律的訴訟規(guī)則的方式，直接或通過代表或適當(dāng)機構(gòu)陳述意見。