150、內(nèi)線(ないせん)の四零六(よん、ぜろ、ろく)番(ばん)をお願(ねが)いします。 請轉(zhuǎn)406分機(jī)。

　　151、その電話(でんわ)をこちらに回(まわ)してください。 請把那個電話轉(zhuǎn)給我。

　　152、電報(でんぽう)を打(う)ちたいんですが。 我要打個電報。

　　153、至急電報(しきゅうでんぽう)ですか、それとも普通電報(ふつうでんぽう)ですか。 是加急，還是普通電報?

　　154、何時間(なんじかん)で北京(ぺきん)に著(つ)きますか。幾小時能到北京?

　　155、いつ屆(とど)きますか。 什么時候可以到(送)達(dá)?

　　156、普通電報(ふつうでんぽう)でしたら、半日(はんじつ)。至急電報(しきゅうでんぽう)でしたら、二時間(にじかん)ぐらいで著(つ)きます。普通電報要半天，加急電報二個小時左右可以到達(dá)。

　　157、じゃ、普通電報(ふつうでんぽう)でこれをお願(ねが)いします。 那么，用普通電報把這發(fā)出去。

　　158、全部(ぜんぶ)で二十九(にじゅうきゅう)字(じ)ですね。348(さんばやく

　　よんじゅうはち)円(えん)です。一共29個字，348日元。

　　159、一字(いちじ)七銭(ななせん)ですから、二元(にげん)三銭(さんせん)です。 一個字七分錢，共二元零三分。

　　160、至急電報(しきゅうでんぽう)にします。 拍加急電報。

　　161、電報発信紙に電文を書いてください。 把電文寫在電報紙上。

　　162、どんな急用ですか。 有什么急事嗎?

　　163、父に送金してほしいのです。 想請父親寄些錢來。

　　164、電文を書いてあげます。 我?guī)湍銓戨娢陌伞?/p>

　　165、電報料金はいくらですか。 電報費要多少錢?

　　166、承知しました。 知道了。

　　167、分かりました。 明白了。

　　168、かしこまりました。 知道了。

　　169、中國への航空便は何日で屆きますか。 寄往中國的航空信要幾天能到?

　　170、早いところは四日間、遠(yuǎn)いところは一週間ぐらいかかります?？斓牡胤剿奶?，遠(yuǎn)的地方要一周左右。

　　171、四日間から一週間ぐらいです。 要四天到一周左右。

　　172、北京への速達(dá)をお願いします。 請給我寄到北京的快信。

　　173、手紙は少しオーバーしているようですが、量ってください。信好象有點超重，請稱一下。

　　174、切手を貼りました。 郵票貼好了。

　　175、郵便料金はいくらですか。 郵費是多少錢?

　　176、10グラム以下の手紙は90円の切手を貼ってください。

　　10克以下的信貼90日元郵票。

　　177、手紙はどこに入れますか。 信投進(jìn)什么地方?

　　178、國外のほうへのポストボックスに入れてください。 請投寄往國外的郵箱。

　　179、この手紙を航空便でお願いします。 這封信請寄航空。

　　180、郵便ポストに入れれば郵送してくれます。 如果投入郵箱，就能郵送出去。

　　181、六十円の切手を五枚と三十五円の葉書を10枚ください。 請給我60日元的郵票5張，35日元的明信片10張。

　　182、35円のはがきはもう売り切れなんですが。 35日元的明信片賣完了。

　　183、40円のをください。 請給40日元的吧。

　　184、40円のを10枚ですね。 40日元的10張，對嗎?

　　185、いくらかかりますか。 要多少錢?

　　186、大阪に小包を送りたいんですが。 想往大阪寄個包裹。

　　187、1キロまで1200円です。これから1キロごとに80円ずつ増えます。1公斤以內(nèi)1200日元，每超過1公斤加收80日元。

　　188、小包を宅急便で出したいんですが。 想把這包裹辦特快專遞。

　　189、こちらでお願いできますか。 我能拜托你嗎?

　　190、宅急便をとり扱っております。 辦理特快專遞。

　　191、印刷小包ですと、値段が半分以下になります。 如果寄印刷品，郵費減半。

　　192、船便にしますか。 寄海運嗎?

　　193、はっきりしたことはいえません。 準(zhǔn)確地不好說。

　　194、小包の中に手紙を入れることはできません。 包裹中不能夾寄信件。

　　195、君の小包はどこで受け取るのかな。 你的包裹到哪兒取呢?

　　196、身分証明書をお持ちですか。 帶身份證了嗎?

　　197、學(xué)生証を持っています。 帶了學(xué)生證。

　　198、この通知書にサインしてください。 請在這通知書上簽字。

　　199、保管期間を三日間すぎっています。 保管期超過3天。

　　200、超過料金として300円いただきます。 收你超期保管費300日元。

　　201、この座席はどこですか。 這個座位在哪兒?

　　202、お客様はBの8席ですから、そちらでございます。 您是B8座，在那兒。

　　203、お客様、何か飲み物はいかがですか。 您喝點什么嗎?

　　204、どんなのがありますか。 請問都有些什么?

　　205、コーヒー、ビール、ジューストなっていますが。 有咖啡，啤酒和桔子汁。

　　206、私はジュースをもらいます。 我要杯桔子汁。

　　207、この健康質(zhì)問表に必要な事項を書き込んでください。 請?zhí)顚戇@張健康調(diào)查表，必要項目都填上。

　　208、書き終わりました。 填好了。

　　209、できれば三年ほど滯在したいと思います。 可能的話我想呆三年左右。

　　210、學(xué)費や生活費用などは保証人が出してくれるのでしょうか。學(xué)費和生活費等都由保證人負(fù)擔(dān)嗎?

　　211、両親の送金で賄います。 由父母寄錢供給。