圣誕節(jié)歌曲歌詞大全(3)

　　☆ Winter Wonderland 冬天的仙境

　　著名圣誕歌曲《冬季仙境》首發(fā)于1934年，從那以后又被反復(fù)翻唱。歌詞描寫的是圣誕節(jié)前后的情景：堆著雪人，想象他就是某某人的模樣，不自覺地踏入了一個(gè)只有冬天才有的奇異景象…一片銀色世界才有圣誕節(jié)的氣氛!

　　Winter Wonderland

　　Billy Gilman

　　Sleigh bells ring, are you listening?

　　In the lane, snow is glistening

　　A beautiful sight, we're happy tonight

　　walking in a winter wonderland

　　Gone away is the bluebird, here to stay is a new bird

　　He sings a love song as we go along

　　Walking in a winter wonderland

　　In the meadow we can build a snowman

　　Then pretend that he is Parson Brown

　　He'll say: Are you married? we'll say: No man

　　But you can do the job when you're in town

　　Later on, we'll conspire as we dream by the fire

　　To face unafraid the plans that we've made

　　walking in a winter wonderland

　　In the meadow we can build a snowman

　　and pretend that he's a circus clown

　　We'll have lots of fun with mister snowman

　　Until the other kids knock him down

　　When it snows, ain't it thrilling

　　Though your nose gets a chilling

　　We'll frolic and play, the Eskimo way

　　walking in a winter wonderland (Repeat 3 times)

　　★ Angels We Have Heard On High 天使歌唱在高天

　　圣誕節(jié)時(shí)唱的贊美詩(shī)稱為“圣誕頌歌”。圣誕頌歌很多，詞曲多取自名家名作，這首《天使歌唱在高天》即是其中的一首!Angels We Have Heard On High

　　Text: French Carol, ca. 1862

　　Angels we have heard on high sweetly singing over the plains

　　And the mountains in reply echoing their joyous strains

　　Glo-ori-a in excelsis de-o. Glo-ori-a in excelsis de-o

　　Shepherds, why this Jubilee? Why your joyous strains prolong?

　　What the gladsome tidings be which inspire your heavenly song?

　　Glo-ori-a in excelsis de-o. Glo-ori-a in excelsis de-o

　　Come to Bethlehem and see him whose birth the angels sing

　　Come, adore on bended knee, Christ, the Lord, the newborn King

　　Glo-ori-a in excelsis de-o. Glo-ori-a in excelsis de-o

　　See Him in a manger laid. Jesus, Lord of heaven and earth!

　　Mary, Joseph, lend your aid, with us sing our Savior's birth

　　Glo-ori-a in excelsis de-o. Glo-ori-a in excelsis de-o

　　shepherd n. 牧羊人

　　Jubilee n. (天主教50年一次)大赦年

　　adore v. 崇拜，愛慕

　　Savior n. 救世主