4月1日上午，日本官房長(zhǎng)官菅義偉公布新年號(hào)為“令和”，這也是首個(gè)出自日本古籍的年號(hào)，此前247個(gè)年號(hào)均出自于中國(guó)古籍。那么令和出自于哪里呢?日本年號(hào)令和是什么意思?下面讓我們一起來(lái)看看吧!

　　日本年號(hào)令和是什么意思

　　“令和”，即“令月”+“風(fēng)和”，令月是吉月的意思，風(fēng)和就是風(fēng)和日麗的意思。

　　日本首相安倍晉三當(dāng)日在記者會(huì)上介紹稱，“令和”出自日本古籍《萬(wàn)葉集》中的“初春‘令’月、氣淑風(fēng)‘和’”，愿每位日本人，都能如度過寒冬、在春日中盛開的梅花一般，在對(duì)明天充滿希望的同時(shí)，各自綻放出絢爛的花朵。

　　安倍還說(shuō)，悠久的歷史、濃郁的文化以及四季皆美的大自然代表著日本的國(guó)民性，要堅(jiān)定不移的把這一國(guó)格移交給下一代。希望人民在美麗的心靈當(dāng)中，孕育滋養(yǎng)出文化，正因懷有此番心愿，最終將年號(hào)選定為“令和”，象征著新時(shí)代的來(lái)臨。

日本年號(hào)令和是什么意思 令和出自于哪里（圖片來(lái)源：攝圖網(wǎng)）

　　令和出自于哪里

　　日本新年號(hào)“令和”出自于《萬(wàn)葉集·梅之花之歌·序文·32首》中的“于時(shí)初春令月，氣淑風(fēng)和”：天平二年正月十三日，萃于帥老之宅，申宴會(huì)也。于時(shí)，初春令月，氣淑風(fēng)和，梅披鏡前之粉，蘭薰珮後之香。

　　現(xiàn)代日語(yǔ)原文：

　　太宰帥大伴の卿の宅に宴してよめる梅の花の歌三十二首、また序

　　天平二年正月の十三日、帥の老の宅に萃ひて、宴會(huì)を申ぶ。時(shí)に初春の令月、気淑く風(fēng)和ぐ。梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす。加以曙は嶺に云を移し、松は羅を掛けて蓋を傾け、夕岫に霧を結(jié)び、鳥はうすものに封りて林に迷ふ。庭には舞ふ新蝶あり、空には帰る故雁あり。是に天を蓋にし地を坐にして、膝を促して觴を飛ばし、言を一室の裏に忘れ、衿を煙霞の外に開き、淡然として自放に、快然として自ら足れり。若し翰苑にあらずは、何を以てか情をのベむ。請(qǐng)ひて落梅の篇を紀(jì)さむと。古今それ何ぞ異ならむ。園梅を賦し、聊か短詠を成むベし。

　　雖然“令和”的出處雖然是日本古籍《萬(wàn)葉集》第五卷《梅花歌卅二首并序》中的“于時(shí)初春令月，氣淑風(fēng)和”，但這句詩(shī)也是化用了東漢張衡的《歸田賦》“于是仲春令月，時(shí)和氣清。”

　　《萬(wàn)葉集》是日本現(xiàn)存最古老的和歌集，收錄詩(shī)歌4500余首，其地位相當(dāng)于中國(guó)的《詩(shī)經(jīng)》。盡管被看作是日本古籍，《萬(wàn)葉集》仍然無(wú)法抹去源于中國(guó)古典文化的影響。公開資料顯示，《萬(wàn)葉集》借鑒了中國(guó)詩(shī)歌的題材、形式以及表現(xiàn)方法，收編了部分漢詩(shī)。值得一提的是，《萬(wàn)葉集》成書時(shí)，日本尚未擁有自己的文字，全部詩(shī)歌采用漢字為注音符號(hào)記錄而成。

　　以上就是關(guān)于日本年號(hào)令和是什么意思，令和出自于哪里的詳細(xì)解析，希望您能夠喜歡。

　　推薦閱讀：

　　2018年日本人口數(shù)量 日本有多少人口

　　日本國(guó)歌是什么 君之代歌詞中文翻譯