《假如生活欺騙了你》是俄國詩人普希金于1825年流放南俄敖德薩同當?shù)乜偠桨l(fā)生沖突后，被押送到其父親的領地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期間創(chuàng)作的一首詩歌，今天就讓我們一起來欣賞一下假如生活欺騙了你原文。

　　作品原文

　　Если жизнь тебя обманет

　　Если жизнь тебя обманет,

　　Не печалься，не сердись!

　　В день уныния смирись:

　　День веселья, верь, настанет.

　　Сердце в будущем живёт;

　　Настоящее уныло:

　　Все мгновенно，все пройдёт;

　　Что пройдёт, то будет мило.

　　KOBVCS

　　漢語譯文

　　假如生活欺騙了你

　　假如生活欺騙了你，

　　不要悲傷，不要心急!

　　憂郁的日子里須要鎮(zhèn)靜：

　　相信吧，快樂的日子將會來臨!

　　心兒永遠向往著未來;

　　現(xiàn)在卻常是憂郁。

　　一切都是瞬息，一切都將會過去;

　　而那過去了的，就會成為親切的懷戀。

　　作者簡介

　　普希金(1799-1837)，俄國偉大的詩人、小說家，19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現(xiàn)實主義文學的奠基人，現(xiàn)代標準俄語的創(chuàng)始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”，被認為是俄羅斯語言文學的創(chuàng)建者和新俄羅斯文學的祭奠人。普希金還被高爾基譽為“一切開端的開端 ”。

　　普希金堅定地站在十二月黨人一邊，反對專制農(nóng)奴制度，熱愛、追求自由，因此遭到沙皇政府的迫害。普希金寫了不少形式多樣、題材廣泛的作品，詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》著名詩作有《自由頌》《致大?！贰吨虑∵_耶夫》等。小說《上尉的女兒》《黑桃皇后》等。

　　以上就是關于假如生活欺騙了你原文的欣賞，希望你會喜歡。