七夕節(jié)的由來（中英文介紹） 七夕節(jié)民間典故

七夕節(jié)民間典故，你會(huì)用英語講給外國人聽嗎?

關(guān)于七夕節(jié)的美麗傳說：

很久以前，有一個(gè)跟著哥嫂過活的孤兒，既聰明又勤快，可嫂嫂仍嫌棄他，天不亮就趕他上山放牛，大家都叫他牛郎。幾年后，哥嫂和牛郎分了家，狼心的嫂嫂只給他一間破茅房、一頭老牛。從此，牛郎白天放牛、砍柴，晚上就和老牛同睡在那間破茅房?jī)?nèi)。

一天，牛郎趕牛走進(jìn)了一片陌生的樹林，這里山青水秀、鳥語花香。牛郎見到九個(gè)仙女駕著祥云落在河的草地上，然后脫去五彩霓裳，跳進(jìn)清澈見底的河水里，牛郎盯著一個(gè)最年輕是美麗的仙女看入了神，這時(shí)老牛突然說話了：“她是天上的織女，只要拿走五彩霓裳，她就會(huì)做你的妻子。”于是，牛郎悄悄地沿著樹從，悄悄拿走了織女的五彩霓裳。

天近午時(shí)，其他仙女紛紛穿起五彩霓裳，駕著祥云而去。唯獨(dú)找不到五彩霓裳的織女留下了。這時(shí)，牛郎從樹后走出，請(qǐng)求織女做他的妻子?？椗娕＠芍液窭蠈?shí)，勤勞健壯，便脈脈含羞地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

牛郎織女喜結(jié)良緣后，男耕女織，互敬互愛。兩年后，織女生下一男一女。然而天帝聞知織女下嫁人間，勃然大怒。七月初七，王母奉旨帶著天兵天將捉了織女。悲痛欲絕的牛郎在老牛的幫助下，用蘿筐挑著兒女追上天去。眼看追上了，王母拔下金簪一劃，牛郎腳下立刻出現(xiàn)一條波濤洶涌的天河。 肝腸寸斷的織女和肩挑兒女的牛郎，一個(gè)在河?xùn)|一個(gè)在河西，遙望對(duì)泣。哭聲感動(dòng)了喜鵲，霎時(shí)無數(shù)的喜鵲飛向天河，搭起一座鵲橋，牛郎織女終于可以在鵲橋上相會(huì)了。王母無奈，只好允許牛郎織女每年的七月初七在橋上相會(huì)一次。

當(dāng)然，這只是個(gè)傳說。乞巧的儀式源自古代織女桑神的原始信仰。這種信仰結(jié)合了牛郎織女每年七月七日相會(huì)的說法，成了我們今時(shí)今日的七夕七巧民間信仰 。

在我國，農(nóng)歷七月初七，人們俗稱“七夕節(jié)”，也有人稱之為“乞巧節(jié)”或“女兒節(jié)”，這是中國傳統(tǒng)節(jié)日中最具浪漫色彩的一個(gè)節(jié)日，也是過去姑娘們最為重視的日子。其實(shí)不僅僅是漢族，壯族、滿族、朝鮮族等也有過“七夕節(jié)”的習(xí)俗。不過，隨著西方“情人節(jié)”流入中土，“七夕節(jié)”逐漸又被人稱為中國的“情人節(jié)”。然而她在年輕人中的影響力，卻遠(yuǎn)不及每年陽歷2月14日的西方“情人節(jié)”。不光如此，象這樣歷史悠久且文化內(nèi)涵深厚、有如此美麗傳說的節(jié)日，竟越來越不受社會(huì)重視，越來越受冷落，是世界變化得太快?還是節(jié)日不夠現(xiàn)代跟不上時(shí)代?牛郎織女難道真的會(huì)被中國人遺棄嗎?“七夕節(jié)”受冷落迫使我們的目光又聚焦到中國傳統(tǒng)節(jié)日的興衰上。農(nóng)歷七月初七——七夕節(jié)