平遙古城
世界文化遺產(chǎn):平遙古城
中文名稱:平遙古城
英文名稱:The Ancient City of Ping Yao
批準時間:1997年12月
遺產(chǎn)種類:文化遺產(chǎn)
遺產(chǎn)遴選標準:平遙古城根據(jù)文化遺產(chǎn)遴選標準C(II)(III)(IV) 被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。
世界遺產(chǎn)委員會評價:
平遙古城是中國境內(nèi)保存最為完整的一座古代縣城,是中國漢民族城市在明清時期的杰出范例,在中國歷史的發(fā)展中,為人們展示了一幅非同尋常的文化、社會、經(jīng)濟及宗教發(fā)展的完整畫卷。
蘇州古典園林
世界文化遺產(chǎn):蘇州古典園林
中文名稱:蘇州古典園林
英文名稱:The Classical Gardens of Suzhou
批準時間:1997年12月
遺產(chǎn)種類:文化遺產(chǎn)
遺產(chǎn)遴選標準:蘇州園林中的獅子林、拙政園、留園和網(wǎng)師園,根據(jù)文化遺產(chǎn)遴選標準C(I)(II)(III)(IV)(V) 被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。2001年滄浪亭也被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。
世界遺產(chǎn)委員會評價:
沒有哪些園林比歷史名城蘇州的四大園林更能體現(xiàn)出中國古典園林設(shè)計的理想品質(zhì)。咫尺之內(nèi)再造乾坤,蘇州園林被公認是實現(xiàn)這一設(shè)計思想的典范。這些建造于16~18世紀的園林,以其精雕細琢的設(shè)計,折射出中國文化中取法自然而又超越自然的深邃意境