《消失的愛人》是一部美國(guó)高分懸疑片，下面精選了一些中英對(duì)照版消失的愛人經(jīng)典臺(tái)詞，一起來(lái)看看吧!
1. I love you no matter what.
不管怎么樣我都愛你。
2. We were happy pretending to be other people.
我么樂(lè)于扮演別人。
3. Grown-ups work for things. Grown-ups pay. Grown-ups suffer consequences.
成年人會(huì)努力爭(zhēng)取，成年人會(huì)付出努力，成年人會(huì)承擔(dān)后果。
4. We were the happiest couple we know. And what’s the point of being together, if you’re not the happiest?
我們是最幸福的夫妻，如果不是最幸福的一對(duì)，那還在一起干什么呢?
5. Nick Dunne took my pride and my dignity, and my hope and my money. He took and took from me until I no longer existed.
尼克•鄧恩奪走了我的驕傲與尊嚴(yán)，還有我的希望和財(cái)產(chǎn)。他不停向我索取，直到我不再存在。
6. Everything else is just background noise.
別的都是身外之物。
7. If it’s worth doing, it’s worth doing.
要是值得去做，那就值得做。
8. I would never, ever hurt you.
我永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)都不會(huì)傷害你的。
9. -People are gonna hate me.
-And then, they will forgive you. A guy admitting that he’s a gigantic asshole on television. People empathize with that.
-人們會(huì)恨死我的
-之后他們就會(huì)原諒你。一個(gè)在電視上大方承認(rèn)自己是混蛋的男人，人們會(huì)同情你的。
10. The sooner you look like yourself, the sooner you’ll fell like yourself.
你越快看起來(lái)像自己，你就會(huì)感到越自在。
11. -The simplest answer is often the correct one.
-Actually, I’ve never found that to be true.
-最簡(jiǎn)單的答案通常是 最正確的。
-其實(shí)，我一直都不覺(jué)得那句話是對(duì)的。
上面精選的中英對(duì)照版消失的愛人經(jīng)典臺(tái)詞，希望大家喜歡!
