《七年之癢》是性感女神瑪麗蓮夢露的經(jīng)典作品，下面整整了中英對照版七年之癢經(jīng)典臺詞，一起來看看吧!
1.The girl：Don't ever be sorry.
永遠不要說對不起。
2.Waiter：Without clothes there'd be no sickness and no war.Can you imagine two armies on the battlefield, no uniforms ,completely nude ,no way of telling friend from foe ?All brother together !
衣服是人類的敵人，沒有衣服便沒有疾病和戰(zhàn)爭。先生，你可以想象出當兩支在戰(zhàn)場上的軍隊不穿制服，全身光溜溜的嗎?如果分辨不出敵友，他們就可以再度和平共處。
3.The girl：When it's hot like this,you do know I do?I keep my undies in the icebox.
當天起像現(xiàn)在這么熱的時候，你猜我會做什么，我會把內(nèi)衣放進冰箱里。
4.The girl：I wouldn't be lying on the floor with some man if he wasn't married.
我不會半夜三更，隨便躺在男人家喝酒，除非他已結(jié)了婚。
5.Richard Sherman：The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.Its Roots and its Consequences.
理查德·舍曼：中年男性的壓抑，那是因也是果。
6.The girl：Are afraid of burglars?
你很害怕煙被偷嗎?
Richard Sherman：I'm just trying not to smoke.The theory is：If you don't see them,you don't think about them.
理查德·舍曼：不，我只是在戒煙，戒煙的理論是如果你看不到煙，就不會想到煙。
7.Brandy：In a few years,you'll be delighted to get rid of them for the summer.
布蘭迪：如果你和我一樣結(jié)婚七年了，你會慶幸他們?nèi)ケ苁盍恕?/p>
8.Richard Sherman：The Infidelity Pattern in the Married Male or the "seven-year itch."A study of 18,000 marriages conducted by myself leads us to believe that the "urge curve" in the husband rises sharply during the seventh year.This phenomenon is humorously referred to as the seven-year itch.Far from humorous,this unfortunate urge strikes 84.6% of the married male population rising to an alarming 91.8 during the summer months.
理查德·舍曼：美國心理學家布魯貝克和史塔其爾已婚男性偶爾出軌模式，或稱為七年之癢，通過一萬八千對夫婦的研究，史塔其爾博士和我相信中年丈夫的外遇發(fā)生率在結(jié)婚第七年達到最高，史塔其爾將這個現(xiàn)象戲稱為“七年之癢”。然而除掉幽默的一面，這種不幸現(xiàn)象發(fā)生的幾率高大84.6%，在夏季，出軌率更高達91.8%。
上面精選的中英對照瑪麗蓮夢露七年之癢經(jīng)典臺詞，希望大家喜歡!
