V字仇殺隊經(jīng)典臺詞中英對照版來咯，感興趣的或者想記GRE以V開頭的詞的，一定不要錯過哦!
1.You're getting back at them for what they did to you.
以牙還牙，以血還血。
2.People should not be afraid of their governments， governments should be afraid of their people.
人民不應(yīng)該懼怕政府，政府應(yīng)該懼怕人民。
3.There is no such thing as coincidence, just the illusion of coincidence itself.
根本沒有巧合，巧合只是一種幻覺。
4.Delia Surridge：Thank you. Is it meaningless to apologize?
迪利亞•薩瑞吉：謝謝你。現(xiàn)在道歉還來得及嗎?
V：Never.
V：永遠(yuǎn)都不會太晚。
Delia Surridge：I'm so sorry.
迪利亞•薩瑞吉：我很抱歉。
5.Because while the truncheon may be used in lieu of conversation，words will always retain their power.
因為盡管沉默代替了談話，言語卻總是能保持它的力量。
6.I dare do all that may become a man. Who dares more is none.
只要是男子漢做的事，我都敢做，沒有人比我有更大的膽量。
7.Artists used the lies to tell the truth, while politicians used them to cover the truth up.
藝術(shù)家用謊言道出真相，政客用謊言掩蓋真相。
8.Good evening, London. Allow me first to apologize I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. I enjoy them as much as any bloke.
晚上好，倫敦.首先，請允許我致歉，我跟你們很多人一樣，喜歡舒舒服服，一成不變的日常生活，我樂見其成。
9.Our integrity sells for so little, but it is all we really have. It is the very last inch of us. But within that inch, we are free.
我們的尊嚴(yán)是那么地小,但那是我們僅有的,那是我們最后一寸領(lǐng)地,但在那一寸領(lǐng)地里，我們是自由的。
10.Should ever be forgot.
絕沒有理由被遺忘。
11.He tested us, but we came through. We did what we had to do.
他考驗了我們，而我們通過了。我們做了我們必須做的事。
12.Strength through unity. Unity through faith.
力量來自團(tuán)結(jié)，團(tuán)結(jié)來自信仰。
13.Spare the rod, spoil the child.
孩子不教訓(xùn)不成器啊!
14.That with devotiors visage and pious action. we do sugar o'er the devil himself.
人們往往用至誠的外表和虔敬的行動，掩飾一顆魔鬼般的心。
15.Gentlemen, this is a test. Moments such as these are matters of faith. To fail is to invite doubt into everything we believe. everything we have fought for. Doubt will plunge this country back into chaos, and I will not let that happen.
先生們，這是一次考驗，像這樣的時刻事關(guān)我們的信仰，失敗就會導(dǎo)致對我們的信念，對我們奮斗的目標(biāo)的懷疑，懷疑會導(dǎo)致這個國家回到混亂中，我不會允許它發(fā)生。
16.Our job is to report the news, not fabricate it. That's the government's job.
我們的工作是報告新聞，不是偽造新聞，偽造是政府的事情。
17.I do, like many of you, appreciate, the comforts of the everyday routine, the security of the familiar, the tranquility of repetition. I enjoy them as much as any bloke.
我跟你們很多人一樣，欣賞規(guī)律生活的舒適... ..熟悉面孔所帶來的安全感 以及日復(fù)一日的平靜 我跟任何一個人都一樣享受。
18.Certainly there are those, who are more responsible than others. And they will be held accountable. But again, truth be told, if you're looking for the guilty....you need only look into a mirror.
當(dāng)然有些人要背負(fù)，比其他人更大的責(zé)任，他們會為此付出代價的，不過話說回來，你們?nèi)绻易锶说脑?照照鏡子就行了。
19.- You did what you thought was right.
- No, I shouldn't have done that.
- 你做了你覺得正確的事情。
- 不，我不應(yīng)該那樣做的。
20.Why did I do that? I must have been out of my mind.
我為什么要那么做?我當(dāng)時肯定發(fā)神經(jīng)。
Is that what you really think, or what they'd want you to think?
你真是這么想的，還是他們希望你這么想?
21.I didn't know what else to do.
我當(dāng)時別無選擇!
22.I'll tell you what I wish. I wish I'd been there. I wish I'd had the chance for a face-to-face. Just one chance, that's all I'd need.
我告訴你我的希望，我希望我當(dāng)時在場，我希望有個機(jī)會跟他面對面，就一個機(jī)會，這就是我全部需要
