主頁(yè) > 教育培訓(xùn) > 中小學(xué)教育 > 黃花崗烈士序全文鑒賞 黃花崗烈士序翻譯(2)

黃花崗烈士序全文鑒賞 黃花崗烈士序翻譯(2)

  鄒海濱先生,把他所編輯的黃花崗烈士事略(拿來(lái)),向我請(qǐng)求作序。那時(shí)我正為了(準(zhǔn)備北上)討伐敵人,(在)桂林統(tǒng)帥軍隊(duì)。向國(guó)內(nèi)各方面看看,敵人的氣焰正盛,(國(guó)家)傾危不安的跡象比過(guò)清末年還厲害,可是我(在)三十年前所主張、倡導(dǎo)的三民主義、五權(quán)憲法,(就是)被諸位先烈所不惜犧牲生命去爭(zhēng)取的革命主張,它們照舊沒(méi)有得到實(shí)行。(正因如此,)那么我這次行動(dòng)所擔(dān)負(fù)的責(zé)任,更比三十年前加倍重大了。假如全國(guó)人民都(能)本著諸位先烈的犧牲精神去為國(guó)家?jiàn)^斗,協(xié)助我完成這一重大責(zé)任,實(shí)現(xiàn)我們理想中的真正中華民國(guó),那么這一部開(kāi)創(chuàng)國(guó)家的流血斗爭(zhēng)史,就可以流傳到世間而且永不磨滅。不然的話,(我們)不能繼承先烈的遺志并且將它發(fā)揚(yáng)光大,而只是對(duì)他們的遺事徒發(fā)感慨,這實(shí)在是我們(這些)后死的人的恥辱啊。我寫(xiě)這篇書(shū)序,既是沉痛悼念犧牲了的烈士,又(希望)用(它來(lái))作為凡是能夠閱讀這部書(shū)的國(guó)民們的(一種)勉勵(lì)。

  寫(xiě)作背景

  本文是孫中山先生于1921年12月應(yīng)鄒魯?shù)恼?qǐng)求為《黃花崗七十二烈士事略》一書(shū)寫(xiě)的序言。

  書(shū)序一般是說(shuō)明寫(xiě)書(shū)的意圖、經(jīng)過(guò),或介紹、評(píng)價(jià)書(shū)的內(nèi)容。這篇序卻不是就書(shū)論書(shū),而是就書(shū)以評(píng)史論世,借序以“勖國(guó)人”。本文寫(xiě)于作者督師桂林準(zhǔn)備北上討伐北洋軍閥之際,可以說(shuō)是一篇弘揚(yáng)先烈革命精神,進(jìn)行戰(zhàn)斗動(dòng)員的出征誓言。

  1921年5月5日,孫中山就任非常大總統(tǒng);8月10日,國(guó)會(huì)非常會(huì)議通過(guò)出師北伐的決議,并咨請(qǐng)孫中山宣布軍閥徐世昌罪狀,明令出師討伐,以謀國(guó)家之統(tǒng)一。12月4日,孫中山抵達(dá)桂林,風(fēng)塵仆仆,行裝甫卸,即成立北伐大本營(yíng);并指出這次北伐是件非常的革命事業(yè),定要“掃除中國(guó)一切政治上社會(huì)上舊染之污,而再造一莊嚴(yán)華麗之新民國(guó)”。因此在鄒魯求序于孫中山時(shí),正值孫中山肩負(fù)重任,討賊興師,戎馬倥傯之際。就其內(nèi)容來(lái)看,本文與其說(shuō)是一篇序文,倒不如說(shuō)是一篇借先烈之偉大精神以鼓舞士氣、激勵(lì)民心的戰(zhàn)斗檄文。作者熱情贊頌了烈土們?yōu)楦锩柢|的英雄氣概,高度評(píng)價(jià)了辛亥廣州起義的意義和影響,對(duì)當(dāng)時(shí)反動(dòng)逆流泛濫的現(xiàn)象表示了深切的憂憤,激勵(lì)國(guó)人“繼述先烈遺志”,為實(shí)現(xiàn)革命理想而英勇奮斗。

  以上就是關(guān)于黃花崗烈士序全文鑒賞,希望能夠幫助到你。

免責(zé)聲明:該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,查查吧平臺(tái)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。圖片涉及侵權(quán)行為,請(qǐng)發(fā)送郵件至85868317@qq.com舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除。返回查查吧首頁(yè),查看更多>>
提示

該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,查查吧平臺(tái)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。圖片涉及侵權(quán)行為,請(qǐng)發(fā)送郵件至85868317@qq.com舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除。

優(yōu)惠商城

更多