主頁 > 教育培訓 > 中小學教育 > 南陵別兒童入京全文鑒賞 南陵別兒童入京翻譯

南陵別兒童入京全文鑒賞 南陵別兒童入京翻譯

  《南陵別兒童入京》是唐代偉大詩人李白創(chuàng)作的歌行體作品,全詩充分表達了詩人實現(xiàn)抱負的極其喜悅的心情和豪邁自得的心境,那么今天和大家分享一下南陵別兒童入京全文,一起來看看吧。

  作品原文

  南陵別兒童入京

  【作者】李白 【朝代】唐

  白酒新熟山中歸, 黃雞啄黍秋正肥。

  呼童烹雞酌白酒, 兒女嬉笑牽人衣。

  高歌取醉欲自慰, 起舞落日爭光輝。

  游說萬乘苦不早, 著鞭跨馬涉遠道。

  會稽愚婦輕買臣, 余亦辭家西入秦。

  仰天大笑出門去, 我輩豈是蓬蒿人。

  白話譯文

  白酒剛剛釀熟時我從山中歸來,黃雞在啄著谷粒秋天長得正肥。

  喊著童仆給我燉黃雞斟上白酒,孩子們嬉笑吵鬧牽扯我的布衣。

  放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞與秋日夕陽爭奪光輝。

  游說萬乘之君已苦于時間不早,快馬加鞭奮起直追開始奔遠道。

  會稽愚婦看不起貧窮的朱買臣,如今我也辭家去長安而西入秦。

  仰面朝天縱聲大笑著走出門去,我怎么會是長期身處草野之人?

南陵別兒童入京全文鑒賞 南陵別兒童入京翻譯

  寫作背景

  李白素有遠大的抱負,他立志要“申管晏之談,謀帝王之術(shù),奮其智能,愿為輔弼,使寰區(qū)大定,??h清一”(《代壽山答孟少府移文書》),但在很長時間里都沒有得到實現(xiàn)的機會。天寶元年(742年),李白已四十二歲,此時他得到唐玄宗召他入京的詔書。他異常興奮,滿以為實現(xiàn)政治理想的時機到了,立刻回到南陵家中,與兒女告別,并寫下了這首激情洋溢的七言古詩,詩中毫不掩飾其喜悅之情。

  作者簡介

  李白(701~762),字太白,號青蓮居士。是屈原之后最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽,與杜甫并稱“李杜”。其詩以抒情為主,表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神,對人民疾苦表示同情,又善于描繪自然景色,表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放,想像豐富,語言流轉(zhuǎn)自然,音律和諧多變,善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養(yǎng)和素材,構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩,達到盛唐詩歌藝術(shù)的巔峰。存世詩文千余篇,有《李太白集》30卷。

  以上就是關(guān)于南陵別兒童入京全文鑒賞的相關(guān)資料,希望能夠幫助到你。

免責聲明:該文觀點僅代表作者本人,查查吧平臺系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲空間服務(wù),不承擔相關(guān)法律責任。圖片涉及侵權(quán)行為,請發(fā)送郵件至85868317@qq.com舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除。返回查查吧首頁,查看更多>>
提示

該文觀點僅代表作者本人,查查吧平臺系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲空間服務(wù),不承擔相關(guān)法律責任。圖片涉及侵權(quán)行為,請發(fā)送郵件至85868317@qq.com舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除。

優(yōu)惠商城

更多