(十)異義詞

　　1. 九歲不行。

　　古義：不會行走。

　　今義：不可以，不中用，不好等。

　　2. 零丁孤苦至于成立。

　　古義：成人自立。

　　今義：(組織、機構(gòu)等)籌備成功，開始存在;或(理論、意見)有根據(jù)，站得住。

　　3. 晚有兒息。

　　古義：子女，這里指子。

　　今義：今無此義。

　　4. 而劉夙嬰疾病。

　　古義：①嬰：被……纏著。②疾病：多指病重

　　今義：①嬰：今天此義。 ②疾病：指病。

　　5. 逮奉圣朝。

　　古義：及，到達。

　　今義：今天此義。

　　6. 前太守臣違察臣孝廉。

　　古義：考察后予以推薦，選舉。

　　今義：今無此義。

　　7. 尋蒙國恩。

　　古義：隨即，不久。

　　今義：今無此義。

　　8. 除臣洗馬。

　　古義：任命，授職。

　　今義：今無此義。

　　9. 庶劉僥幸，保卒余年。

　　古義：大概、或許。

　　今義：今天此義。

　　10. 是以區(qū)區(qū)不能廢遠。

　　古義：謙詞，私愛，或誠摯懇切或固執(zhí)任用。

　　今義：多指小。

　　11. 臣之辛苦。

　　古義：指辛酸苦楚的處境。

　　今義：指勞累的意思。

　　12. 不勝犬馬怖懼之情。

　　古義：為謙詞。

　　今義：指動物。