主頁 > 教育培訓(xùn) > 中小學(xué)教育 > 觀潮翻譯及原文(4)

觀潮翻譯及原文(4)

  詞類活用

 ?、偬煜轮畟ビ^也(觀:動(dòng)詞作名詞,景觀,景象)

 ?、诩榷M奔騰分合五陣之勢(shì)。(盡:形容詞作動(dòng)詞,窮盡。)

 ?、劢耘l(fā)文身。(文,名詞作動(dòng)詞,畫著紋身;刺著花紋。

  “文”通“紋”,原指花紋,這里做動(dòng)詞。)

 ?、懿⒂谐蓑T弄旗標(biāo)槍舞刀于水面者。(標(biāo):名詞作動(dòng)詞,樹立,舉)

 ?、蒿嬍嘲傥锝员恶烦r(shí)。(穹:形容詞作動(dòng)詞,高過)

  古今異義

 ?、俜狡溥h(yuǎn)出海門(方 古義:當(dāng)……時(shí)。 今義:方形等)

 ?、趧t玉城雪嶺際天而來(際 古義:接近、連接。 今義:邊際)

  ③吞天沃日(沃 古義:用水淋洗。 今義:肥沃)

 ?、芗榷M奔騰分合五陣之勢(shì)(奔騰 古義:兩個(gè)詞,意為疾駛和騰起。 今義:跳躍著奔跑)

 ?、莶⒂谐蓑T弄旗標(biāo)槍舞刀于水面者(標(biāo)槍 古義:舉槍。 今義:一種體育器械)

  ⑥人物略不相睹(人物 古義:人和物。 今義:特指人)

 ?、呓耘l(fā)文身(文 古義:畫花紋。 今義:文字、文章等)

 ?、嗝繗q京尹出浙江亭教閱水軍(尹 古義:名詞,長(zhǎng)官,官名。 今義:一般作姓氏)

 ?、峤缮舷率嗬镩g(上下 古義:上游到下游,指地域,區(qū)域,名詞。 今義:用來表示大約數(shù)目)

  句式

  1浙江之潮,天下之偉觀也( 判斷句 )

  2方其遠(yuǎn)出海門(省略句)

  3既而漸近,則玉城雪嶺際天而來(省略句)

  4并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀于水面者(倒裝句)

  5僅有“敵船”為火所焚(被動(dòng)句)

  6出沒于鯨波萬仞中(倒裝句)

  7震撼激射(省略句)

  8吳兒善泅(倒裝句,也可為“善泅吳兒”)

免責(zé)聲明:該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,查查吧平臺(tái)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。圖片涉及侵權(quán)行為,請(qǐng)發(fā)送郵件至85868317@qq.com舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除。返回查查吧首頁,查看更多>>
提示

該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,查查吧平臺(tái)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。圖片涉及侵權(quán)行為,請(qǐng)發(fā)送郵件至85868317@qq.com舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除。

優(yōu)惠商城

更多