謝謝，非常感謝。今晚，是在一個(gè)殖民地贏得它自主權(quán)200多年之后，我們來到這里，不斷前行，這主要是因?yàn)槟銈儓?jiān)信這個(gè)國家能夠?qū)崿F(xiàn)永恒的希望，實(shí)現(xiàn)移民想的夢想，我們是一個(gè)大家庭，我們共同以一個(gè)國家，一個(gè)民族奮斗。

　　我要感謝每位參加這次選舉的人，不管你是從第一天就投票了，還是一直等待了很長的時(shí)間才投的票。當(dāng)然了，我們要解決這個(gè)排隊(duì)投票的問題。不管你是自己上門投的票，還是打電話投的票，不管你是投了給我，還是投給羅姆尼，你的聲音都被大家聽到了，并且你對(duì)我們國家做出了某些改變，剛剛我跟羅姆尼通了電話，我祝賀他在這個(gè)艱難卓絕的戰(zhàn)役當(dāng)中所取得的勝利。

　　我們這場戰(zhàn)役是十分激烈，但是這正是因?yàn)槲覀兩類壑@個(gè)國家，并且我們十分在意他的未來。從羅姆尼整個(gè)家庭，孫子輩，孩子輩，整個(gè)家庭都獻(xiàn)給了美國，這種精神我們將永遠(yuǎn)銘記。未來這幾周我也希望和羅姆尼一起來討論怎么樣使我們的國家不斷前進(jìn)。我要感謝我的朋友，我的搭檔，這是我四年來最好的搭檔，也是美國歷史上最好的副總統(tǒng)John baidn(音，校對(duì))如果沒有他，今天我就不會(huì)站在這里，如果沒有20年前跟我結(jié)婚的妻子，今天我就不會(huì)站在這里。我要跟大家說，妻子，我比以前更加愛你，我更加自豪，因?yàn)槲铱吹饺珖嗣褚彩譄釔勰氵@位第一夫人，我感到十分自豪。

　　對(duì)我的女兒，兩位女兒，你們一天天在成長，你們成為了兩位向你們的媽媽一樣的淑女、美麗，有才華，我也為你們感到驕傲，但是目前我覺得給你們養(yǎng)一條寵物狗就夠了。我還要感謝我的競選團(tuán)隊(duì)和志愿者，他們是歷史上最棒的。他們是最好的，最棒的，而且是史上最棒的。有些人是第一次來聽我的演說，有些人四年前就聽了我的獲勝演說，但是每個(gè)人對(duì)我來講都是我的一分子，不管你做了什么，不管你去了哪里，你一定會(huì)記得我們今天晚上所創(chuàng)的歷史，你會(huì)一生都感激今天晚上的時(shí)刻，而且你們會(huì)一直記得有一個(gè)心懷感激的總統(tǒng)，我要感謝你們所做的每一件事情，正是因?yàn)橛辛四銈儯也艜?huì)一路堅(jiān)持下來。我對(duì)此將永遠(yuǎn)感謝，不管你做的什么，你們所做的一切我都心懷感激，并且永遠(yuǎn)鳴謝。

　　我知道這些政治的競選，可能有的時(shí)候看起來很愚蠢，而且我們也聽到很多人跟我們講政治有的時(shí)候十分愚蠢，可能他只是利益的追求和沖突，但是如果你們真的有機(jī)會(huì)去機(jī)會(huì)和競選活動(dòng)上和人們談?wù)撘恍﹩栴}，或者你看到一些競選團(tuán)隊(duì)，非常辛勤工作的志愿者們，你們的印象會(huì)有所改觀，因?yàn)槟銈兡苈牭竭@些年輕的組織者他們的決心，你能夠看到他們?cè)诿媾R這個(gè)機(jī)會(huì)的時(shí)候，是有多大的決心。你還會(huì)聽到群眾，還有志愿者，他們上門挨家挨戶的進(jìn)行競選。你也會(huì)聽到我們深深的愛國情緒在針對(duì)的成員的愛國情緒，因?yàn)槲覀兿嘈拍切┰?jīng)為我們國家拋頭顱撒灑血的軍隊(duì)，他們不應(yīng)該在工作上遇到任何問題，這就是為什么我們要進(jìn)行大選。

　　這并不是一件小事實(shí)，這是至關(guān)重要的事。舉足輕重的事，我們國家的民主，我們3億人民的民主的情緒可能十分復(fù)雜，可能十分混亂，每個(gè)人可能都有自己的觀點(diǎn)，每個(gè)人都有自己深深的信仰，但是在我們經(jīng)過艱難時(shí)刻的時(shí)候，當(dāng)我們做出艱難的抉擇時(shí)，我們很自然會(huì)有沖突，會(huì)有情感的表達(dá)。但是我認(rèn)為它不應(yīng)當(dāng)影響我們今晚的表現(xiàn)，我們有的爭論是民主的象征，而且我們不應(yīng)當(dāng)忘記在世界上很多別的國家，他們都正在為自由言論，自由討論民主這樣的權(quán)利所奮斗，所努力。

　　盡管我們有許多不同，我們中的大部分對(duì)美國的未來都有共同的希望，我們希望我們的孩子能夠上最好的學(xué)校，接受最好的教育，我們希望整個(gè)國家能夠延續(xù)我們的遺產(chǎn)，促進(jìn)科技的發(fā)展，就業(yè)的發(fā)展和商業(yè)的發(fā)展。我們希望孩子們不是負(fù)債累累，而是面對(duì)高質(zhì)量的國家，他們不會(huì)受到恐怖力量的威脅。我們希望傳遞安全有尊嚴(yán)的國家，并且受別人尊重的國家，這個(gè)國家是由最強(qiáng)的軍事力量所定義，并且最安全定義的過程。與此同時(shí)我們也希望自己的國家，有信心，并且能夠不斷推動(dòng)每個(gè)人的自由、繁榮和發(fā)展，我們相信美國的慷慨，美國的寬容、包容，美國的自由和開放，我們將伸開雙手迎接移民的美國人民，我們會(huì)歡迎他們的子孫后代來到美國。我們相信在芝加哥任何一個(gè)孩子都可以看到他的希望，在北卡州那些想要成為科學(xué)家和醫(yī)生的學(xué)生，想要成為工程師，甚至是總統(tǒng)的學(xué)生，這是我們共同要爭取的未來，這是我們共同分享的愿景，這也是我們前進(jìn)的方向。