下面為大家整理了莎士比亞的情詩(shī)大全，一起來(lái)看看吧!希望可以幫助到你。

莎士比亞的情詩(shī)大全 

1.

到最后，倒仿佛你讓她為難了。

誰(shuí)知這究竟是戀愛(ài)，還是瞎胡鬧?

實(shí)在糟透了，怎么說(shuō)也令人可惱。

2.

如果音樂(lè)和詩(shī)歌彼此可以協(xié)調(diào)，

它們?cè)擎⒚?，想?lái)應(yīng)該如此，

那么無(wú)疑我們就應(yīng)該白頭到老，

因?yàn)槟阆矏?ài)音樂(lè)，我又非常愛(ài)詩(shī)。

你熱愛(ài)道蘭德②，他神奇的琴音

使無(wú)數(shù)的人忘掉了人世悲苦;

我熱愛(ài)斯賓塞，他崇高的風(fēng)韻，

人人熟悉，用不著我為他辯護(hù)。

你愛(ài)聽音樂(lè)之后福玻斯的豎琴

彈奏出無(wú)比優(yōu)美的動(dòng)人的樂(lè)章，

而能使我陶醉的最大的歡欣，

則是他自己無(wú)拘束地淺吟低唱。

詩(shī)人們說(shuō)，音樂(lè)之神也就是詩(shī)神;

有人兩者都愛(ài)，兩者集于你一身。

3.

讓我坦承，我們倆必定要分離，

盡管還是隔不開的，一體相連;

于是這些，留在我身上的污跡，

將與你無(wú)關(guān)，而由我獨(dú)自承擔(dān);

你我之間的愛(ài)，惟有相敬如賓，

盡管不同生活，常把我們隔斷;

縱然如此，已不改變愛(ài)情真諦，

但也會(huì)沖淡，甜蜜佳期的歡顏;

我也許不再承認(rèn)，你是我情人，

免得我，哀嘆和愧疚使你丟臉;

你也不能再當(dāng)眾，視我為光榮，

除非甘心，自己芳名受到牽連;

請(qǐng)別抱怨我對(duì)你，如此地愛(ài)戀;

你我互相間，就是對(duì)方的翻版;

上文為大家介紹的莎士比亞的情詩(shī)大全，你了解了嗎?