《甜心先生》是一部主流喜劇，金句、笑料不少，下面精選了搞笑的甜心先生經(jīng)典臺(tái)詞中英對(duì)照版，一起來(lái)看看吧!
1.You complete me.
你完美了我。
2.You had me at〃hello.〃
當(dāng)你說(shuō)"你好"的那一刻起我的心就屬于你了。
3.You had me at hello.
你一進(jìn)門(mén)就征服我了。
4.You complete me.
你讓我完美。
5.Rod Tidwell: This is what I'm gonna do for you: God bless you, Jerry. But this is what you gonna do for me, Jerry?
諾德：這是我要為你做的：上帝保佑你，杰瑞。不過(guò)這是你要為我做的，杰瑞?
6.Jerry Maguire: Yeah, what can I do for you, Rod? You just tell me what can I do for you?
杰瑞：好，我能為你做什么，諾德?你只要告訴我我能為你做什么?
7.Rod Tidwell: It's something very personal, a very important thing. Hell! It's a family motto. Are you ready Jerry? I wanna make sure you're ready, brother. Here it is: Show me the money. SHOW! ME! THE! MONEY! Jerry, it is such a pleasure to say that! Say it with me one time, Jerry.
諾德：這是非常私人的事，是非常重要的事。該死，這是家族座右銘!你準(zhǔn)備好了嗎杰瑞?我要確認(rèn)你準(zhǔn)備好了，老兄。這就是：讓我賺大錢(qián)。讓——我——賺——大——錢(qián)!杰瑞，這么說(shuō)真痛快!跟我說(shuō)一次，杰瑞。
8.Jerry Maguire: Show me the money! Show me the money!
杰瑞：讓我賺大錢(qián)!讓我賺大錢(qián)!
9.Jerry Maguire: I love black people!
杰瑞：我愛(ài)黑人!
10.Rod Tidwell: Uh! Congratulations, you're still my agent.
諾德：恭喜你，你仍舊是我的經(jīng)紀(jì)人。
上面精選的甜心先生經(jīng)典臺(tái)詞中英對(duì)照版，希望大家喜歡!
