《海底總動(dòng)員》是一部非常精彩的動(dòng)畫(huà)電影，下面整理了中英對(duì)照版海底總動(dòng)員經(jīng)典臺(tái)詞大全，一起來(lái)看看吧!
1.讓我們來(lái)宣讀誓言：
Let us all say the pledge.
我是一只好鯊魚(yú)， 不是一只沒(méi)有頭腦只會(huì)吃的機(jī)器。
I am a nice shark, not a mindless eating machine.
如果我要改變這個(gè)形象...
lf I am to change this image...
我必須要從改變自我開(kāi)始。
I must first change myself.
魚(yú)類(lèi)是朋友，不是食物。
Fish are friends, not food.
2.那可真是一個(gè)大屁股
That's a pretty big butt.
噢, 看我的 我要去摸那個(gè)大屁股
Oh, look at me. I'm going to touch the butt.
3.我看到了 這真是太美了
No, I see it. It's beautiful.
4.沒(méi)想到我們會(huì)搬到海邊來(lái)住 想過(guò)嗎?
you didn't think you'd get the whole ocean, did you?
5.你們很幸運(yùn)我不會(huì)告訴你們的家長(zhǎng)
and you're lucky I don't tell your parents.
6.我會(huì)在另一條魚(yú)那么做之前把你抓住的
and I'll have to get you before another fish does.
7.你趕快用你的小尾巴給我游回來(lái),尼莫
You paddle your little taiI right back here, Nemo.
8.我想在這里游一會(huì) 海里這么大不夠你游的嗎?
I'm trying to swim here. Ocean isn't big enough for you?
9.我是只小丑魚(yú) 別想在我面前班門(mén)弄斧
And I know funny. I'm a clownfish.
10.如果這是什么玩笑的話,這并不好笑
If this is some kind of practical joke, it's not funny.
11.看,我有短期失憶癥
See, I suffer from shortterm memory loss.
12.不,不是的 我知道那不是玩笑 對(duì)不起
No, it's not. I know it's not. I'm so sorry.
13.不,是真的 我?guī)缀躐R上就會(huì)忘掉發(fā)生的事情
No, it's true. I forget things almost instantly.
14.派對(duì)很有趣, 還很有誘惑力,但是
Parties are fun, and it's tempting, but...
15.我有個(gè)感覺(jué),和魚(yú)類(lèi)做朋友確實(shí)很艱難
I had a feeling this would be a difficult step.
16.我會(huì)履行承諾,否則割我的魚(yú)翅做粥
On my honor, or may I be chopped up and made into soup.
17.我很高興我心里的石頭終于落地了
[Sighs] I'm glad I got that off my chest.
18.喔,耶 這里可是魚(yú)的自由天地啊
[Sighs] Oh, yeah. A fish can breathe out here.
19.因?yàn)橛性S多其他的小丑魚(yú)也覬覦這塊地方
Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.
20.你最好相信這點(diǎn) 他們誰(shuí)不想住這啊
You better believe they did... every single one of them.
