《朱諾》是一部很有教育意義的喜劇電影，里面有很多值得我們反思的臺詞。下面整理了 電影朱諾經典臺詞中英對照版，大家可以看一下!
1.A woman becomes a mother when she gets pregnant. A man becomes a father when he sees his baby.
當身懷有孕時，一個女人就成了母親;當孩子出生后，一個男人才成了父親。
2.I'm giving you and Vanessa the gift of life: sweet, screaming, pooping life.
我把一個小生命給了凡麗莎和你做禮物——甜蜜的，會尖叫的，會拉屎的小生命。
3.—Have you ever felt like you were just born to do something? —There you go. I was born to be a mother.
——你是否曾感到你天生就是做某些事情的料?——對，就是這樣，我天生就是個做母親的人。
4.Are you having boy trouble? 'Cause I got to be honest, I don't really much approve of you dating in your condition. That's... that's kind of messed up.
哪個男孩亂了你的心?老實說，就你目前這種情況我不贊成你出去和人家約會，那樣的話……會有麻煩。
5.As boyfriends go, Paulie Bleeker is totally boss. He is the cheese to my macaroni. And I know people are supposed to fall in love before they reproduce, but I guess normalcy isn't really our style.
自從有了男友，我的世界就開始繞著保利·布里克旋轉，他就是我通心粉上澆的奶酪，我知道，凡人都是先行相愛而后再生兒育女，但我們就喜歡不按常理出牌。
6.Look... in my opinion, the best thing you can do is, find a person who loves you for exactly what you are. Good mood, bad mood... ugly, pretty... handsome, what have you. The right person's still gonna think the sun shines our your ass. That's the kind of person that worth sticking with.
聽著……我認為你所能做的就是找一個愛人，他愛的正是你原來的樣子，不加修飾，不論你心情是好是壞……是丑陋還是美麗……還是帥氣，不管你是什么樣，愛你的人總會覺得你的身上永遠陽光燦爛。發(fā)現(xiàn)這種人，就該抓緊了別放。
7.Vanessa: If you're still in, I'm still in. —Juno
“凡麗莎：只要你還堅持，那我也堅持”。——朱諾
8.Someday, you'll be back here, honey... on your terms.
寶貝，總有一天你會回到這兒，按你的意愿。
上面精選的電影朱諾經典臺詞中英對照版，希望對大家有所啟發(fā)!
