《鳥(niǎo)人》是一部很勵(lì)志的電影，獲得了奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)，下面精選了中英對(duì)照版電影鳥(niǎo)人經(jīng)典臺(tái)詞，一起來(lái)看看吧!
1.If you weren't afraid, what would you want to do to me?
如果你不害怕的話，你想對(duì)我做什么?
2.I'd pull your eyes out of your head. I'd put them in my own skull, and I'd look around so Icould see this street the way, I used to when I was your age.
我會(huì)把你的眼睛挖出來(lái)，把它們裝進(jìn)我的腦袋里。這樣我就能用年輕時(shí)的眼光再看看這街道上的風(fēng)景。
3."A man becomes a critic when he cannot be an artist, the same way that a man become san in former when he cannot be a soldier."
“當(dāng)不成藝術(shù)家的人往往變身評(píng)論家，就像當(dāng)不成戰(zhàn)士的人往往會(huì)去投敵告密一般。”
4.You've been hanging around here, trying to make yourself invisible, behind this fragile little fuck up routine of yours. but you can't, You're anything but invisible; you're big. And you're kind of a great mess. It's like a candle burning on both ends, but it's beautiful. No amount of boo zero weed or attitude is gonna hide that.
你一直在這嘗試：讓你自己隱藏于這脆弱又操蛋的日常生活中，但你不能--你一點(diǎn)都不渺小你很顯眼，你差不多是糟糕透頂：就像兩頭燃燒的蠟燭，但這樣很美。任何酒精、大麻或是態(tài)度，都不能掩蓋住。
5.And did you get what you wanted from this life,even so?
找到此生想要的了嗎?
I did.
找到了。
And what did you want?
你想要什么?
To call myself beloved,to feel myself beloved on the earth.
成為被愛(ài)的人，在地球上感受被愛(ài)。
6.Look at these people,Look at their eyes,They're all sparkling. They love this shit, they love blood, They love action, not this talky, depressing, philosophical bullshit. And the next time you screech...it'll explode into millions of eardrums. You'll glimmer on thousands of screens around the globe. Another blockbuster. You are a god, Gravity doesn't even apply to you. Wait till you see the faces of those who thought we were finished. Listen to me, Let's go back one more time and show them what we're capable of. We have to end it on our own terms with agrand gesture.
看看這些人，看看他們的眼睛：眼花繚亂。他們就愛(ài)看這狗屎，他們喜歡血腥，他們愛(ài)看動(dòng)作片，而不是對(duì)話沉悶的狗屎哲學(xué)劇。你的下一聲尖叫，會(huì)響徹?zé)o數(shù)人的耳畔，你將會(huì)映在全球成千上萬(wàn)塊銀幕上，又一部賣座大片。你是神，重力阻攔不了你，那些以為我們沒(méi)落了的人們：你們等著瞧!聽(tīng)著，我們?cè)倩厝ソo他們點(diǎn)顏色瞧瞧，我們要用高姿態(tài)來(lái)謝幕。
7.You are doing this because you want to feel relevant again. Well, guess what, there is an entire world out there, where people fight to be relevant every single day, and you act like it doesn't exist. Things are happening in a place that you ignore a place that, by the way, have ready for gotten about you! I mean, who the fuck are you? You hate bloggers, you mockTwitter. You don't even have a Facebook page! you're the one who doesn't exist!
你只是想在影壇東山再起而已，你猜怎么著：全世界每天都有大把的人為了走紅拼得頭破血流，你卻當(dāng)這現(xiàn)實(shí)不存在。但是再怎么視而不見(jiàn)都沒(méi)用，地球照樣轉(zhuǎn)，而且地球上的人早把你忘干凈了。你算哪根蔥?你恨博客、嘲笑推特、連臉書(shū)都沒(méi)有，你才是根本不存在的那個(gè)人!
8.I just wanted to be what you wanted.What you wanted.
我只是想成為你希望的樣子。
上面整理的中英對(duì)照版電影鳥(niǎo)人經(jīng)典臺(tái)詞，希望大家喜歡!
