李小龍是著名華人武打演員，《我是李小龍》是關于李小龍的紀錄片，下面整理了中英對照版我是李小龍經(jīng)典臺詞，一起來看看他是如何讓全世界認識中國功夫的吧!
1.Bruce Lee：Martial art has a very,very deep meaning as far as my life is concerned.
李小龍：武術在我生命中，有著極其深刻的內(nèi)涵。
2.Bruce Lee：I don't know if you remember them.-I remember.I said... This is what it is OK?If you try to remember, you will lose. I said empty your mind. Be formless, shapeless.Like water.Now, you put water into a cup it becomes the cup.Put water into a bottle, it becomes the bottle.You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now, water can flow or creep or drip or crash.Be water, my friend.
李小龍：不知道你是否還記得，我曾經(jīng)，我曾經(jīng)是這么說的，刻板地記憶只會導致失敗我說過清空思想，無態(tài)于形，像水一般，水入杯中，水便成杯，水入瓶中，水便成瓶，水入壺中，水便成壺，水能奔流，能緩行，能滴濺，亦能沖擊，成為靜如水的人吧，朋友。
3.What's the reality of combat?There's someone who wants to beat you down.
現(xiàn)實中的格斗是什么?就是有人想把你打倒。
4.Bruce Lee：The key to immortality is first living a life worth remembering.
李小龍：若想死后永垂不朽，首先得活得精彩。
5.Bruce Lee only took up Kung Fu when I begin to feel insecure.I kept wondering what wouldhappen to me if my gang was not around.
李小龍：正是因為缺乏安全感，我才走上了功夫之路，我一直在想如果沒遇到那些痞子我會變成什么樣。
6.He said to learn to swim,you cannot swim on land.To learn to fight,you gotta fight.
他說想學游泳不能在岸上學，一定在水里學，要格斗，就要動真格。
7.Bruce Lee：To be a martial artist means also to be an artist of life.
李小龍：成為武術家也意味著，畢生投身藝術。
8.Bruce Lee：You just wait.I'm going to be the biggest Chinese star in the world.
李小龍：你們等著瞧，我會成為世界最著名的華裔影星。
9.Bruce Lee：I will live the way I please and achieve inner harmony and happiness.
李小龍：我要隨心所欲的生活，并獲得內(nèi)心的和諧和幸福。
上面整理的中英對照版我是李小龍經(jīng)典臺詞，希望對大家有所幫助!
