下面整理了權(quán)利的游戲經(jīng)典臺(tái)詞中英對(duì)照版，看看哪些臺(tái)詞是你喜歡的?
1.Power is a shadow on the wallA very small man can cast a very large shadow.
權(quán)力就像墻上的陰影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。
2.You waste time trying to get people to love you, you'll end up the most popular dead man in town.
把時(shí)間浪費(fèi)在博得別人愛戴上，你會(huì)成為世界上最受愛戴的死人。
3.It doesn't matter what we want, once we get it, then we want something else.
不管我們想要的是什么，一旦到手，我們便又會(huì)想要其他的。
4.If we die, we die But first we'll live.
如果我們一定要死，那就死唄。但首先要好好活著。
5.A mind needs books like a sword needs a whetstone.
要保持劍的鋒利就得時(shí)時(shí)磨拭，要保持頭腦靈光就得看書。
6.A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires.
好男人應(yīng)該放棄私欲，竭盡全力為家族爭(zhēng)取優(yōu)勢(shì)地位。
7.Fear cuts deeper than swords.
恐懼比利劍更傷人。
8.If your gods are real and if they are just, why is the world so full of injustice?
如果你的神真的存在，如果他們真的公正，那為何世上盡是不公之事?
9.We mothers do what we can to keep our sons from the grave But they do seem to yearn for it.
我們做母親的總是竭力阻止兒子們踏進(jìn)墳?zāi)??？伤麄兤镒摺?/p>
10.Prodigies appear in the oddest of places.
奇才總是出現(xiàn)在最不可思議的地方。
11.I saved you; I saved this city and I all your worthless lives I should have let Stannis kill you all.
是我救了你們，是我救了整個(gè)城市，是我拯救了你們這些卑微的生命。我應(yīng)該讓史坦尼斯把你們都?xì)⒘恕?/p>
12.Yes, father I'm guilty Guilty, is that what you want to hear?
是的，父親。我有罪。有罪，這就是你想聽的嗎?
