下面給大家整理了中英對(duì)照版邪惡力量經(jīng)典臺(tái)詞，喜歡這部美劇的朋友可以看一下!
1. Saving people, hunting things, family business!
獵殺邪惡，拯救世人，就是我們的家族事業(yè)!
2. Sammy: I lost my shoe...
我的鞋丟了...>_<...)
3. Castiel: I am an angel of the lord.
我是神之天使.
4. Sam: Hey dude! You're not gonna poke her with a stick!
老兄! 你不能真拿棍子捅她!
5. Dude, I'm not enabling your sick habit. You're like one of those lab rats that pushes the pleasure button instead of the food button until it dies.
老哥，我可不會(huì)縱容你這個(gè)惡心的習(xí)慣。你跟那種寧愿餓死也要享受的實(shí)驗(yàn)老鼠一摸一樣
6. Sam: Why，W-Why me?
Ruby & Lucifer: Because，because it had to be you，Sammy，it always had to be you.
為什么，為什么是我?
因?yàn)?，注定是你，Sammy，一直都是。
這句話422和503都出現(xiàn)過·········ruby和Lulu對(duì)sam命運(yùn)的判定啊···
7. Sam: jerk! 笨蛋!
Dean: bitch! 賤人!
8. nobody kills a virgin!
不準(zhǔn)殺處女!生氣
9. Dean: Can you be more gay?
你能再娘點(diǎn)兒么...-_-ll
10. Sam:Look,man, I know this all has to be so hard. But I want you to know... I'm here for you. You brave little soldier. I acknowledge your pain. Come here. You're too precious for this world…
嘿，我知道這很難，但我希望你知道，我就和你站在一起，你是一個(gè)勇敢的小斗士，我能夠感受到你的痛，到這來……(巨抱)你是這世界的珍寶……
Sam:Look, dean, Um...Um... Dean……我想說……(愛老虎油……)
Dean:Hey.me too…嘿……我也是……(愛老虎油兔……)
Bobby：You guys are breaking my heart. Could we please just leave?
你們倆簡直讓我心碎了，我們可以只是跑路了嗎?口罩
11. Dean:I couldn't live with you dead.
你死了我也不活不下去了……(好耳熟的詞兒……)
12. Dean: you fudge'n touch me again ,i'll fudge'n kill you.
你要是再胡說八道和摸我，我就滅了你.
13. Cop: "So. Fake US Marshal, fake credit cards...you got anything that's real?"
Dean: "My boobs."
假冒聯(lián)邦探員，假造信用卡....你還有點(diǎn)什么東西是真的么?
我的胸部.
14. Sam:Find anything?
Dean:Besides a whole new level of frustration? No.
山姆：有發(fā)現(xiàn)嗎
迪恩：除了一個(gè)全新的挫折，別無所獲
15. Sam: What do you think
山姆：你怎么看
上面給大家精選的中英對(duì)照版邪惡力量經(jīng)典臺(tái)詞，希望大家喜歡!
