“我愛(ài)你不是因?yàn)槟闶钦l(shuí)，而是我在你面前可以是誰(shuí)”，剪刀手愛(ài)德華經(jīng)典臺(tái)詞，令你感觸最深的一句是哪句?
If I have no knife,I can't protect you.If I had a sword,I can't hold you.
如果我沒(méi)有刀，我就不能保護(hù)你。如果我有刀，我就不能擁抱你。
I love you not for who you are, but for who I am with you. 我愛(ài)你不是因?yàn)槟闶钦l(shuí)，而是我在你面前可以是誰(shuí)。
如果我從沒(méi)有品嘗過(guò)溫暖的感覺(jué)，也許我不會(huì)這樣寒冷;如果我從沒(méi)有感受過(guò)愛(ài)情的甜美，我也許就不會(huì)這樣地痛苦;如果我從來(lái)不曾離開(kāi)過(guò)我的房間，我就不會(huì)知道我原來(lái)是這樣的孤獨(dú)。
Kim: Hold me.
Edward: I can't.
金：抱著我。
愛(ài)德華：我不能。
Jim: Forget about holding her hand, man. Think about the damage he could do to other places.
吉姆：忘掉牽著她的手，小伙子。想想他在其它地方可能帶來(lái)的危險(xiǎn)。
Kim: You see, before he came down here, it never snowed. And afterwards, it did. If he weren't up there now... I don't think it would be snowing. Sometimes you can still catch me dancing in it.
金：你看，在他來(lái)以前，這里從來(lái)沒(méi)有下過(guò)雪，但后來(lái)下雪了。現(xiàn)在他不在這了，我想這里不會(huì)下雪了。有時(shí)你可以拉著我在雪里跳舞。
Esmerelda: I can't believe you sheep have strayed so far from the path of
righteousness!
Edward: [Walking towards Esmerelda] We're not sheep!
伊斯蒙瑞達(dá)：我不相信綿羊會(huì)迷失正道那么遠(yuǎn)。
愛(ài)德華：我們不是綿羊。
你看，在他來(lái)以前，這里從來(lái)沒(méi)有下過(guò)雪，但后來(lái)下雪了。如果他不在那兒，我想就不會(huì)下雪了，有時(shí)你會(huì)看見(jiàn)我在雪中翩翩起舞。
我現(xiàn)在已經(jīng)是個(gè)老婦人了，我只愿他記得我當(dāng)初的樣子。
Peg Boggs: How was it?
Edward: It was great. She showed me all the wallpaper and where everything is going to go.
Peg Boggs: Well that's nice.
Edward: And then she brought me in the back room where she took all her clothes off。
佩格：怎么樣。
愛(ài)德華：很好啊，她把所有的墻紙都給我看，還看了其它所有的東西。
佩格：真不錯(cuò)。
愛(ài)德華：然后她把我?guī)У胶筮叺姆块g里，脫光了所有的衣服。
Edward: I knew it was Jim's house.
Kim: Then... why did you do it?
Edward: Because you asked me to.
愛(ài)德華：我知道那是吉姆的房子。
金：那么，為什么你那樣做?
愛(ài)德華：因?yàn)槭悄阕屛易龅摹?/p>
Edward: Kevin, you wanna play scissors, paper, stone again?
Kevin: No!
Edward: Why not?
Kevin: 'Cause it's boring. I always win!
愛(ài)德華：凱文，你想再玩剪刀、石頭、布嗎?
凱文：不!
愛(ài)德華：為什么不?
凱文：因?yàn)槲乙呀?jīng)厭煩了，我總是贏!
愛(ài)德華：如果晚上月亮升起的時(shí)候，月光照到我的門(mén)口，我希望月光女神能滿足我一個(gè)愿望，我想要一雙人類的手。我想用我的雙手把我的愛(ài)人緊緊地?fù)碓趹阎?，哪怕只有一次。如果我從?lái)沒(méi)有品嘗過(guò)溫暖的感覺(jué)，也許我不會(huì)這樣寒冷;如果我從沒(méi)有感受過(guò)愛(ài)情的甜美，我也許就不會(huì)這樣地痛苦。如果我沒(méi)有遇到善良的佩格，
如果我從來(lái)沒(méi)不曾離開(kāi)過(guò)我的房間，我就不會(huì)知道我原來(lái)是這樣的孤獨(dú)。
“如果我沒(méi)有刀，我就不能保護(hù)你。如果我有刀，我就不能擁抱你”，剪刀手愛(ài)德華經(jīng)典臺(tái)詞，希望你喜歡~
