1.不可否認(rèn)，動物在維持地球生態(tài)系統(tǒng)的微妙平衡上起到了重要作用。

　　It is an undeniable fact that animals play a vital role in maintaining the subtle balance of the earth’s ecological system.

　　2.當(dāng)前，大學(xué)學(xué)生畢業(yè)找工作有越來越難的勢頭。

　　These days there is a growing tendency for college students to have difficulties in finding job when they graduate.

　　3. 學(xué)校中普遍做法是，(至少在中國學(xué)校這樣)學(xué)生接受老師的現(xiàn)有的地位，接受老師教的東西并按照老師說的去做。)

　　The normal practice at school (or at least in most Chinese schools) is that the students take the teachers as they are， accept what are taught and do what they are told to do.

　　4 盡管雙方的論點都有道理，我個人同意前一種看法。

　　Although both sides of the argument have their strong points， I personally agree with the former view.

　　5. 在我看來，人們生活的物質(zhì)環(huán)境與他們有多快樂關(guān)系不大。

　　In my opinion， there is little correlation between the circumstances of people’s lives and how happy they are.

　　6. 對于支持做實驗的人們來說，從某些物種中獲得第一手知識和資料，足以為繼續(xù)在實驗室做實驗提供理由。

　　For the people who lend their support to such experiments， the gaining of first-hand knowledge and information about certain species provides adequate justification fit continuing the killing of animals in laboratories.

　　7. 一位偉大的作家曾寫到：工作是醫(yī)治人間一切病痛和疾苦的萬應(yīng)良藥。 如果是這樣的話，那么現(xiàn)在的狀況應(yīng)使我們想一想，強迫普通工人在50歲退休是否合理。

　　One of the great early writers wrote that： Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind. If this is true， then the present situation should make us wonder whether the measure that the average worker is obliged to retire at the age of 50 is reasonable.

　　8. 越來越多的人通過互聯(lián)網(wǎng)進入了“信息時代”。針對這一現(xiàn)象，一些人認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)消除了障礙，為人們提供了與世界即時鏈接的途徑。但是，他們有沒有意識到迅速發(fā)展的信息技術(shù)也能導(dǎo)致侵犯隱私?

　　An increasing number of people are joining the “Information Age ” via the Internet 。 In reaction to the phenomenon ， some say the Internet has removed barriers and provided people with immediate access to the world 。 But do they realize that rapidly advancing information technology can also lead to intrusions of privacy ?

　　9. 我們國家(中國)如今面臨的緊迫問題之一是克服城鄉(xiāng)收入水平之間的差距。

　　One of the pressing problems facing our nation ( China ) today is overcoming disparities in urban and rural income levels 。

　　10. 也許當(dāng)今困擾國家的最危險的現(xiàn)象是遍布各級政府的官員腐敗。

　　Perhaps the most dangerous phenomenon gripping the nation today is official corruption ， which is pervasive in all levels of government.

　　11. 通貨膨脹又是一個我們必須學(xué)會面對的痛苦的新情況。

　　Inflation is yet another new and bitter truth we must learn to face.

　　12. 城區(qū)的迅速擴大在很多情況下侵占了寶貴的可耕地，使人們普遍認(rèn)識到發(fā)展不能以犧牲農(nóng)業(yè)為代價。政府更加重視這個問題，越來越多的不必要的工程被終止。

　　The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land ， and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture 。 The government has attached greater importance to the problem and an increasing number of redundant projects are being terminated 。

　　13. 世界上越來越多的人認(rèn)識到加強環(huán)境保護的必要性。

　　There is a growing worldwide awareness of the need for strengthened environmental protection.

　　14. 越來越多的人開始意識到財富不是幸福的惟一先決條件。

　　A growing number of people are beginning to realize that wealth is not the sole prerequisite for happiness 。

　　15 。 既然世界上許多國家仍被饑餓和貧困所困擾，為什么有的政府還堅持花費數(shù)十億美元用于太空探索?現(xiàn)在越來越多的人提出這個問題。

　　Why do some governments persist in spending billions of dollars on space exploration when starvation and poverty continue to grip many countries throughout the world? This particular question is being raised by an ever increasing number of people.

　　16. 越來越多的人開始意識到教育不能隨著畢業(yè)而結(jié)束。

　　An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation.

　　17. 說到教育，大部分人認(rèn)為其是一個終生的學(xué)習(xí)。

　　When it comes to education， the majority of people believe that education is a lifetime study.

　　18. 許多專家指出體育鍛煉直接有助于身體健康。

　　Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person‘s physical fitness.

　　19. 應(yīng)該采取適當(dāng)?shù)拇胧┫拗仆鈬糜握叩臄?shù)量，努力保護當(dāng)?shù)丨h(huán)境和歷史不受國際旅游業(yè)的不利影響。

　　Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.

　　20. 無可否認(rèn)，空氣污染是一個極其嚴(yán)重的問題：城市當(dāng)局應(yīng)該采取有力措施來解決它。

　　There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem： the city authorities should take strong measures to deal with it.

　　21. 考慮到問題的嚴(yán)重性，在事態(tài)進一步惡化之前，必須采取有效的措施。

　　In view of the seriousness of this problem， effective measures should be taken before things get worse.

　　22. 在過去的幾十年，先進的醫(yī)療技術(shù)已經(jīng)使得人們比過去活的時間更長成為可能。

　　In the last decades， advances in medical technology have made it possible for people to live longer than in the past.

　　23. 我們應(yīng)該不遺余力地美化我們的環(huán)境。

　　We should spare no effort to beautify our environment.

　　24. 人們相信擁有計算機技術(shù)可以獲得更多工作或提升的機會。

　　People believe that computer skills will enhance their job opportunities or promotion opportunities.

　　25. 我同意后者，有如下理由：

　　For my part， I agree with the latter opinion for the following reasons：

　　26. 在給出我的觀點之前，我想看看雙方的觀點是重要的。

　　Before giving my opinion， I think it is important to look at the arguments on both sides.

　　27. 這一觀點正受到越來越多人的質(zhì)疑。

　　This view is now being questioned by more and more people.

　　28. 環(huán)境學(xué)家指出：持續(xù)增加的污染不僅會導(dǎo)致像全球變暖這樣嚴(yán)重的問題，而且還將威脅到人類在這個星球的生存。

　　Environmental experts point out that increasing pollution not only causes serious problems such as global warming but also could threaten to end human life on our planet.

　　29. 考慮到這些嚴(yán)重的狀況，我們比以往任何時候更需要像自行車這樣的環(huán)保型交通工具。

　　In view of such serious situation， environmental tools of transportation like bicycle are more important than any time before.

　　30 盡管自行車有許多明顯的優(yōu)點，但是它也存在它的問題。

　　Despite many obvious advantages of bicycle， it is not without its problem.